Quilt Spring Market rapport

Jeg er hjemme igjen- og det var en fiin tur til Quilt Market i Pittsburg! Dere som følger meg på Facebook og Instagram har fått se masse foto underveis (når jeg hadde tid til å poste... og fant fri wifi på konferansesenteret), men jeg ville gjerne vise fram litt mer, så her følger noen foto fra turen.
 
I'm home again after Quilt Spring Market in Pittsburgh! Those of you who follow me on FB and Instagram have seen some photos from our trip before (when I had the time to post... and could find free wifi ;-))- but I'd like to show you some more!

Quilt market er en stor bransjemesse for quiltebutikkene, og jeg deltok med egen stand i år også, og nå plassert ved siden av Lecien fabrics, fordi jeg designer stoffkolleksjoner for dem. Jeg hadde 6 nye mønstre på engelsk å vise fram, for både vinter/julekolleksjonen Winterfall, og så den nye stoffkolleksjonen Arctic Kiss. 

Quilt Market is a large trade show and I attended the show with my own booth this year too. Now located next to Lecien fabrics, because I design fabric collections for Lecien. I had 6 new patterns to show at Market, for both the Christmas Collection WinterFall, and the new fabric collection Arctic Kiss.

 You pay a lot for a few square meters ... and then you have to transform the area into something that looks alright. Very nice to have a handyman ... and it's very nice to do something together (and have some vacation after ;-))

Man betaler dyrt for å leie noen få kvadratmeter... og så gjelder det å forvandle arealet til noe som ser alright ut. Veldig kjekt å ha med seg  en handyman... og så er det veldig koselig å gjøre noe sammen og kjenne på at man er litt på ferie også!

Vi møtte gode venner i bransjen, og flere kjente fra quiltebutikker som fører Northern Quilts sine mønstre!
Pat Sloan, Alex fra Aurifil, Julie fra Jaybirdquilts og Cindy, og flere gode venner! (Hei Heidi & Matt!)

We met good friends in the industry, and several lovely customers from quiltshops carrying Northern Quilts patterns!  
Pat Sloan, Alex from Aurifil, Julie from Jaybirdquilts and Cindy, and several good friends! (Hey Heidi & Matt!)

 After Quilt Market so we had a nice holiday with Mary Koval in Bedford, along with a lovely bunch of famous quilt artists (namedropping: Jo Morton, Lynette Anderson, Karen Styles, Lisa Debee Schiller, The Crow Girls) - and then I attended Mary's Quilt show "Meet the Stars". 

Etter Quilt Market så hadde vi noen fine feriedager hos Mary Koval i Bedford, sammen med en herlig gjeng med quiltekjendiser (namedropping: Jo Morton, Lynette Anderson, Karen Styles, Lisa Debee Schiller, The Crow Girls)- og så deltok jeg på Marys Quilt show "Meet the Stars!". Lille jeg!

Vi lånte en bil og kjørte litt rundt i Pennsylvania, og for arkitekten var besøket på Falling Water House av Frank Lloyd Wright et høydepunkt, så vakkert.

I just loved Falling Water, a must-see for every architect!

Jeg avsluttet turen med en fin dag i New York sammen med disse herlige damene:
Og jeg er megaimponert over Marys kjøring i NY, i beste cab-stil! Synd at jeg bare hadde noen timer før flyet gikk, men NY ligger jo der... og jeg skal tilbake!

The last day was spent in New Your, with these wonderful ladies! We had a blast, and I'm still very impressed with Marys driving in NY, - the best cab-driving-style!