Sommergleder ::: Joy of summer

Og endelig skinner sola!
Yes, litt jobb inne på kontoret, og så skal jeg ta lunsjen ute i hagen.
Jeg har en drøm om å sette meg ute og sy med symaskina ute i hagen! For det er noen fine stoffer som frister!
Lyse lette, spreke... og med sommertema! Babyquilt, helt enkel, med kvadrater?

Stoffpakken finner du i butikken, HER. Den koster kun 599,- og består av 16 lekre fat quarter-biter, tilsammen 4 meter stoff!

Finally, the sun is shining! I'm finishing some office work, and then I'm having my lunch in my garden!
And maybe some sewing, I have some new fabrics ready for a sweet summer project!
And for you Americans, Happy 4th of july!

Strie ::: Woven jute

Vi har fått inn strievev i butikken!

Grovt og rustikt, med fint trykk i svart, flere motiver.
Fransk lilje, bokstaver, Paris-motiver og kaffetekst!

Hva syr man med strie?
Tja; rustikke puter, blomsterpotteskjulere, poser og vesker, eller som meg, en fin kaffeposer til kaffekapsler! Jeg har kombinert strien med svart quiltestoff og laget en stødig bunn med en stiv vattplate.
Striestoffene er 120cm brede, og de forskjellige mønstrene ser du HER.
Prisen er superrimelig, kun 89,-/m!

We have woven jute in the shop!
Rustic jute, with great printed patterns; French lily, Letters, Parismotifs and Coffee text!

What to make with jute?

Well, you could make rustic garden cushions, wrap a flower pot or make small bags. I made a coffee bag for my nescafe coffe pods. Jute combined with black quilting fabric.
The fabrics are appporx 120cm wide, and you can see our selection of patterns HERE.
A very reasonable price too, only Nkr 89,-/meter (thats Nkr 71,20 without the VAT!)

 

Inspirasjonsfoto fra www.ceciliasverden.com , www.ekteinterior.com

Quilt Spring Market rapport

Jeg er hjemme igjen- og det var en fiin tur til Quilt Market i Pittsburg! Dere som følger meg på Facebook og Instagram har fått se masse foto underveis (når jeg hadde tid til å poste... og fant fri wifi på konferansesenteret), men jeg ville gjerne vise fram litt mer, så her følger noen foto fra turen.
 
I'm home again after Quilt Spring Market in Pittsburgh! Those of you who follow me on FB and Instagram have seen some photos from our trip before (when I had the time to post... and could find free wifi ;-))- but I'd like to show you some more!

Quilt market er en stor bransjemesse for quiltebutikkene, og jeg deltok med egen stand i år også, og nå plassert ved siden av Lecien fabrics, fordi jeg designer stoffkolleksjoner for dem. Jeg hadde 6 nye mønstre på engelsk å vise fram, for både vinter/julekolleksjonen Winterfall, og så den nye stoffkolleksjonen Arctic Kiss. 

Quilt Market is a large trade show and I attended the show with my own booth this year too. Now located next to Lecien fabrics, because I design fabric collections for Lecien. I had 6 new patterns to show at Market, for both the Christmas Collection WinterFall, and the new fabric collection Arctic Kiss.

 You pay a lot for a few square meters ... and then you have to transform the area into something that looks alright. Very nice to have a handyman ... and it's very nice to do something together (and have some vacation after ;-))

Man betaler dyrt for å leie noen få kvadratmeter... og så gjelder det å forvandle arealet til noe som ser alright ut. Veldig kjekt å ha med seg  en handyman... og så er det veldig koselig å gjøre noe sammen og kjenne på at man er litt på ferie også!

Vi møtte gode venner i bransjen, og flere kjente fra quiltebutikker som fører Northern Quilts sine mønstre!
Pat Sloan, Alex fra Aurifil, Julie fra Jaybirdquilts og Cindy, og flere gode venner! (Hei Heidi & Matt!)

We met good friends in the industry, and several lovely customers from quiltshops carrying Northern Quilts patterns!  
Pat Sloan, Alex from Aurifil, Julie from Jaybirdquilts and Cindy, and several good friends! (Hey Heidi & Matt!)

 After Quilt Market so we had a nice holiday with Mary Koval in Bedford, along with a lovely bunch of famous quilt artists (namedropping: Jo Morton, Lynette Anderson, Karen Styles, Lisa Debee Schiller, The Crow Girls) - and then I attended Mary's Quilt show "Meet the Stars". 

Etter Quilt Market så hadde vi noen fine feriedager hos Mary Koval i Bedford, sammen med en herlig gjeng med quiltekjendiser (namedropping: Jo Morton, Lynette Anderson, Karen Styles, Lisa Debee Schiller, The Crow Girls)- og så deltok jeg på Marys Quilt show "Meet the Stars!". Lille jeg!

Vi lånte en bil og kjørte litt rundt i Pennsylvania, og for arkitekten var besøket på Falling Water House av Frank Lloyd Wright et høydepunkt, så vakkert.

I just loved Falling Water, a must-see for every architect!

Jeg avsluttet turen med en fin dag i New York sammen med disse herlige damene:
Og jeg er megaimponert over Marys kjøring i NY, i beste cab-stil! Synd at jeg bare hadde noen timer før flyet gikk, men NY ligger jo der... og jeg skal tilbake!

The last day was spent in New Your, with these wonderful ladies! We had a blast, and I'm still very impressed with Marys driving in NY, - the best cab-driving-style! 

Kornblomst, Flora Nordica BOM

Hei på deg, jeg er i USA mens Irene fikser i butikken!
Vi har startet utsending av den siste blokken i Flora Nordica, vår flotte månedsblokk designet i samarbeid med Helene Juul.
Månedens blokk er kornblomst, og slik ser det ferdige teppet ut!

Fast 2 Mark linjalen ::: Tutorial for fast2mark ruler

Vi har en fin linjal i butikken! Den heter fast2Mark og fungerer som en slags mal for å sy mange trekant-kvadrater kjapt og enkelt.
Linjalen koster kr 169,- og er et megabra verktøy! Du finner den i butikken HER:

We have a good ruler in the Northern Quilts shop, the Fast2Mark ruler, which gives triangle-squares easy and accurate. I'll show you how to use it!
The ruler retails for Nrk 169,- and you can buy it in our shop.

All siezes is printed on the ruler. What sizes of squares to start with, and then what sizes you end up with.

Cut your squares. I cut lots of different reproduction fabrics, and sorted them in dark and light bundles.

Alle størrelser er trykket på linjalen, så det er enkelt å finne start-kutte størrelsen, og hva du ender opp med til slutt. Inchmål. Jeg kuttet mange lyse og mørke kvadrater fra masse reprostoffer.

Align the ruler on top of the square, on the wrong side. Corner marks should fit with the fabric corners. Use a pen or pencil and draw lines on the wring side of the fabric. This will be your sewing and cutting lines.
Legg linjalen på vrangsiden av et lyst stoffkvadrat, slik at hjørnemerkene passer. Bruk en blyant eller pen og tegn langs alle kanter og i de 4 slissene. Dette vil være dine sy-linjer og kuttelinjer.


Like this:
Slik:

Legg et lyst og et mørkt kvadrat sammen, rette mot rette. Sy alle diagonale linjer. press kvadratet.
Lay a light and dark square right sides together. Sew all diagonal lines. Press the square.

Kutt kvadratet fra hverandre, akkurat i skjærelinjene (tverrmarkeringene) og mellom de diagonale sømlinjene. Nå har du 8 små kvadrater, som du kan bruke i prosjektene dine! Renskjær til ønsket størrelse, om nødvendig. Kutt vekk det lille øret som stikker ut fra kvadratet. Min erfaring er at denne linjalen gir meget nøyaktige kvadrater!

Cut the square apart, right in the side marks and between the seam lines. You will get 8 smaller squares. Open each square and press. Trim to size if necessary. Cut of the small dog ears.

Come see me at Quilt Market in Pittsburgh!

sniktitt.... Isbjørn-teppet ::: sneak peak The Polar Bear Quilt

I have some new patterns for Quilt market in Pittsburg!
Here is a sneak peak of one of the patterns, the Polar Bear quilt. Easy applique, some new snowflake blocks and very fun to do. Fabrics are from my upcoming collection for Lecien fabrics, Arctic Kiss.

Pattern are now by the printers, and will come in englich version, with full scale pattern sheets for the applique. Available at Spring Market, and by me in the shop after Market!

Sniktitt på dene en nye mønstret, Isbjørn-teppet!
Enkel applikasjon, og noen fine snøfnuggblokker. Stoffer er fra min nye kolleksjon Arctic Kiss, for Lecien fabrics. Jeg tror kolleksjonen vil komme i quiltebutikkene til høsten. Spør din lokale quiltebutikk!

Mønsteret er i trykken nå, og det vil komme med engelsk tekst og full størrelse tegninger for applikasjonene. Jeg vil også kunne tilby et ekstra ark med norsk oversettelse, til dere som ønsker norsk tekst i tillegg.
Mønsteret har jeg i butikken når jeg kommer hjem fra messa i USA, ca 28.mai.

 (Skal delta på et quilteshow i Pennsylvanina etter messen, med big stars som Lynette Anderson, Karen Styles og the Crow Girls, hos Mary Koval. Det blir spennende!)

Blått i blått ::: Blue fabrics

Nye blå stoffer i butikken idag!
Vi elsker blått, og ekstra mye når det er reprostoffer! Nydelige gammeldagse mønster, med dempede blåtoner på krem og nesten lys beige.

Når jeg kommer hjem fra USA skal du få se mitt Wedding Ring teppe i blå toner! Toppen er ferdig, men det mangler ennå quilting... det blir nok maskinquiltet. Man burde kanskje håndquiltet, men jeg har altså ikke tid....

Min dag ::: my day

What am I doing these days?
Preparing for Quilt Market. 
as a maniac! Lots & lots of thing to arrange and finish.

I have been quilting, by Litamora, she was so kind to lend me her longarm machine, thanks so much! 
First time longarming, well, far from perfect, but right now, finished is good enough.

 

I'm writing patterns, making the free project for my upcoming fabric collection, Arctic Kiss. Today I sewed 16meters of binding (NO, not by hand, by machine! I'm not that crazy...)

I'm so in love with this fabric!

6" 45degree Diamond & Lone Star Bias linjal / ruler!

Ny linjal fra Creative Grids i butikken! Det er 6" 45gr Diamond & Lone Star Bias linjal.
En stor linjal, med masse markeringer. Flott å bruke til å sy enkle Lone Star-stjerner, og andre blokker.
Ta en titt på denne videoen:


Linjalen koster 299,- og den sendes som pakke pga lengden.

New ruler from Creative Grids! The 6"45degree Diamond & Lone star ruler!
Just amazing! Please see the instruction video!