Vikingsommer ::: Viking summer

I sommer har jeg sydd mye, men ikke alt var quilting! Vi skulle til Danmark, til Moesgaard Viking Moot (vikingtreff) i juli, og siden alle i familien ville være med og dermed trengte nye vikingklær, så måtte mor sy. Og sy. Og sy. Omsøm, håndsøm, litt juks med overlock, broderi på vikingvis, mye brikkeveving.

 

Viking craft and Viking life are a family hobby, and this years summer vacation was a trip to beautiful Denmark, to Aarhus and the Viking Moot at Moesgaard. Read more here!
I made a lot of new viking clothes for the whole family, and we made a big, new Saxon Viking tent!

Til og med plantefarging ble prøvd, med ullstoff farget med bjørk og alun, noe som ga en knall gul farge. Dette ble en kjole med bånd på, - den ser jo nesten kunstig ut- men det er altså helt naturlig farget!

Det er laaaaangt fra Trøndelag til Århus, og bilen var proppfull med digert nytt saksertelt og en dreiebenk. Vi kjørte gjennom Sverige, noe som går kjapt og greit på fine svenske veger. Teltet vårt sto på stranden, sammen med andre Oseberg og Saksertelt.

Trond Olav dreide på vikingvis:

Jeg demonstrerte brikkevev (tablet weaving the Viking way):

Moesgaard vikingtreff er et av Europas største vikingtreff, med hele 1300 deltagere; håndverkere, kjøpmenn, krigergrupper med familier. Det er åpent for publikum olsokhelgen, og det var nok ca 20000 besøkende på disse 2 dagene! Veldig gøy å møte folk og snakke om vikinghåndverk!

Småplukk ::: Here & there

Sommerdagene går med forskjellige aktiviteter... jeg har ikke ferie- for butikken skal være åpen og abonnementer og ordrer sendes ut hver dag. Men fokuset disse dagene har vært på den kommende ferieturen til Danmark, til årets vikingbegivenhet: Moesgard Viking moot (Vikingtræf på godt dansk). Så jeg syr klær, vever litt bånd, og så har jeg fått tak i en gammel overlock- så jeg har testet ut med forskjellige jerseystoffer og mønsterutprøving. Kjempegøy!

Summerdays, with working in the shop, shipping orders and designing (I don´t have vacation yet)-  and longing for late July days, where I´ll be heading for the great Danish Viking moot in Århus in Denmark, with my family, for a viking vacation. 

Right now, I have been sewing a big Viking tent (love my Janome machine!), have done some tablet weaving also. I got an old overlock machine, and after a bit of trial and error with threading and thread tension problems, it´s now working pretty ok. So I have made some jersey T-shirts, and I just love the speed of overlock sewing!

Det var en god del fomling med trådspenning og treing av overlocken, men når ser det ut til at det fungerer. Neste prosjekt er en T-skjorte i svart jersey, og mønster har jeg tegnet av fra en gammel T-skjorte som har utmerket passform og halsringing som jeg liker godt. Overlocksømmen kombinerer jeg med søm på min nye Janome Horizon 8900QE, en symaskin jeg er så fornøyd med!

Nå- tilbake til mønsterskriving. Bunken med lin og ullstoff og vikingklær ligger på gjestesengen, og venter på at jeg får litt tid i kveld til å sy.

Nye mønstre ::: New Patterns

Jeg har mange deadlines for magasinmønstre, og så lager jeg mønstre til Northern Quilts abonnentene. Mønstrene kommer i nettbutikken, og til noen av dem har vi materialpakker i originalstoffene. Jeg kaller materialpakkene startKIT; for materialpakkene er en START på prosjektet. Som regel må du legge til vatt og baksidestoffer, av og til glidelås eller broderitråd selv. Og jeg er sikker på at du har restestoffer fra din egen samling, slik at du kan legge til en stoffbit eller to! Da får du nemlig 1) bruke nye lekre stoffer og 2) bruke flotte stoffer fra ditt eget "stash"!

New patterns: I´ve designed some new projects for you! I make patterns for quilt magazines too, and some patterns for Northern Quilts clubs. These new patterns are only in Norwegian text right now, but take a look- maybe you will be inspired?

Her er noen nye mønstre:

 ISKREM brikker: 
Brikker eller liten løper i 2 størrelser. De minste er fine som underlagsbrikker for hver person. Enkel maskinapplikasjon på enkel lappesøm. Gode foto og fargeillustrasjoner.
Her kan du kjøpe mønsteret! 

BLOMMA broderusk: 

Effektfullt broderi på smal løper eller brukt i pute (40cm). Lin og vevde stoffer satt sammen med rødt/beige/svart. Aurifil 12wt i broderiet. Stingbibliotek i mønsteret.
Kjøp mønsteret eller materialpakker her!

ROSA reisepose, broderusk: 

Liten mappe med to rom for rent og skittent undertøy. Broderi av en jente med hund på den ene siden. Lukking med en karabinkrok og D-ring. Enkel søm og quilting. Broderi i Aurifil 12wt, det er brukt mange forskjellige nyanser av rosalilla og bruntoner.

Kjøp mønster eller materialpakker her!

Påskegodt løper og brikke: 

Fin lang løper til påske, med enkle former av strimmelsett. Brikke med fluffy kyllinger laget med chenille-teknikken (mønsteret har steg for steg-fotos). Her trenger du en chenillekniv og chenillebørste.

Mønsteret finner du her!

JOL fabrics ::: JOL-kolleksjonen

Det er juni, men vi har fått inn julestoffer! JOLestoffer!

Det er min første kolleksjon for MODA, og stoffene er så fine! Jeg er veldig fornøyd med prosessen og hvordan de fremstår. Fargene er utvalgt av meg også, og de ble akkurat som jeg hadde bestemt. Den dype nordiske julerøde var veldig viktig å få riktig, fordi det er så få julestoffer som har den gode juelrøde fargen. Min julerøde matcher Aurifil 2260 perfekt, og det er en god kombo av stoff og tråd.
 

My first MODA collection; JOL. yes, JOL is Yule or Chrismas in Norwegian! 
I´m very happy how the fabrics turned out, I loved working with MODA! The colors are perfect- they were chosen by me, and most important was to get the deep scandinavian Christmas red. 

There are 6 designs in the collection, with different colorways. All fabrics play well together. Use the collection for both winter and Christmastime.

Det er 6 stoffdesign, som alle er tegnet av meg, men det ene stoffet er en reproduksjon av et gammelt stoff. Spennende med en norsk repro!

Rudolf:
Reinsdyrstoffet, for et reinsdyr måtte med! Du kjenner kanskje igjen motivet fra et par broderimønstre (og julekolleksjonen Winterfall for et par år siden?)
Rudolf the reindeer is the biggest print, with cute reindeers playing along!

Hjertestripe:
Små hjerter i en langsgående bord.
Heart stripe: Cute hearts in a borders, going lenghtwise on the fabric.

The text print / Text:
My handwriting, lots of winterthemed words here!
Tekstmønsteret, med min håndskrift. God Jul & vintertema på mange språk.

Baand/ Repro rute:
Originalstoffet er en kanting på en brudekjole fra Inderøy fra 1740. Originalt hvitt/natur med rødt mønster. Kanskje er stoffet kommet fra England eller Nederland, hvem vet? Men jeg kaller det en norsk repro, selv om stoffet ikke er produsert i Norge. Les mer om brudekjolen HER.
The reproduction fabric, from a 1740s wedding dress. Read more HERE.

Flake/ Snøfnugg (Flak):
Blir ikke vinter eller jul uten snø! Herlige snøfnugg i forskjellige størrelser. Det hvite stoffet har hvitt trykk på hvitt, og er av høy kvalitet.
No winter without snow!

Hjerte/ Cookie Hearts:
I love hearts with a twist! This is my cookie hearts, with color shading and lots of fun!
Kakehjertene mine, i forskjellige fargekombinasjoner.

Hva vil du sy? Det kommer noen nye mønstre også, men det blir en senere bloggpost.
Stoffene finner du i nettbutikken nå!

The fabrics are in your favorite local quilt shop now, so go and look for them!

nye farger ::: New colors

Stille på bloggen, sorry... jeg beklager at den blir litt nedprioritert i forhold til andre, enklere greier som Instagram og FB! Det er kortere veg til å poste foto og får tilbakemeldinger fra leserne, så derfor blir de prioritert i det travle livet.
Dagene flyr av gårde. Jeg har vært supertravel med å sy ferdig en bunad til yngste datter, som skal konfirmeres nå i mai. Ute er hagen våknet til liv, og det skal liksom se litt pent ut da, litt grønt og med blomster! Foreløpig bare mosegrønn plen.

Men jeg småsyr litt også, og her får du en sniktitt på den neste pakken i reproabonnementet vårt (Wolff & Juul reproabo), lekre cheddar og småsøte rosastoffer... dette er min versjon av midtdelen av blokkmønsteret. Det er altså ikke ferdig ennå! Mange små deler i denne blokken.
Fargene i disse reprostoffene er litt kanskje litt uvanlig å sette sammen, men jeg liker kombinasjonen av mørk gult, nesten oker, sammen med rosatonene.
Sommerlig og samtidig litt frekt. Liker du kombinasjonen?

Kommer du på quiltecafe på onsdag? ::: Come to our quilt cafe!

Det bli quiltecafe på onsdag, i butikken i Steinkjer, kl 18-20!
Tema denne ganger er chenille-teknikk- og jeg er snart klar med noen nye modeller og demoprosjekter, så dere skal få se hvor morsom denne teknikken er! Det gir en helt ny dimensjon til sømprosjektene, en helt ny tekstur, en helt ny overflate!

Vi viser deg hvordan du skal bruke chenillekniv og børste, så kom og se!
Og- kommer du til årsmøtet i Trondheim, 11-13 mars- så får du se noen nye modeller med chenilleteknikk!

We're doing our monthly quilt Cafe on wednesday, and the theme is Chenille technique. I've made a new pattern using chenille applique. It's really fun! Chenille gives the projects a new dimention, with texture and softness. Sooooo good to touch! And it's easy, you need a good chenille cutter- I recommend the Olfa chenille knife, and a chenille brush. Fun Fun Fun!

 

Reproabo pk 48: Storytellers

Det er klart for pakke nr 48 i Wolff & Juuls reproabo: og denne gangen er stoffene ekstra nydelige, bare se her:

We are shipping no 48 in Wolff &Juul reproduction club; Beautiful fabrics, historic theme text and a new block design! I have made a table topper using this block. Reproduction Fabrics from Windham, along with a creme striped fabric and a small print shirting from my stash.

Reproabonnementet har vi- Helene Juul og undertegnede- kjørt siden 2004, og det er kjent som Wolff & Juuls Repro-abonnement. Vi har kunder som har vært med i alle disse årene! I repro-abo pakkene er det en historisk tekst om et tema, samt lekre repros-stoffer, OG et lite mønster/designoplæg til hvad du kan bruge disse stoffer til. I år skal vi lage flotte blokker. Om du blir med, så kan du tilslutt bruke dem alle i en repro-sampler?

Helene skriver på sin blogg:
I dette abonnement ynder vi som bekendt at beskæftige os med kvindehistorie og inspireret af den stofkollektion I får I jeres abonnementspakke denne gang, ”Storytellers” designet af Nancy Gere for Windham, fik vi lyst til at fortælle en historie, som måske er en lidt overset historie for de fleste? Nemlig det faktum at mange kvinder stiftede bekendtskab med det som på engelsk kaldes ”asylums”, sindsygehospitaler … og af årsager, der i dag kan virke rystende!
Stoffer i denne pakken er hentet fra kolleksjonen “Storytelles” fra Windham, samt Basics fra Paula Barnes. 
I denne pakke får abonnenterne et lækkert blokmønster! Wenche har syet blokken ind til en lille kvadratisk dug, som vist på billedet herover. Men, blokken  kan bruges til det man vil– måske kan man sy en eller flere blokke og lægge dem til side og måske bruge dem samme med andre flotte blokke som kommer i kommende repropakker! 

 Ta kontakt, hvis du ønsker å være med! Hver pakke koster kr 319,- pluss porto (vi sender taxfritt til utlandet).

FRISK vårløper, nytt mønster! ::: FRISK table runner- a new pattern!

Møt den sprekeste vårløperen vi har laget: FRISK vårløper!  Det kom inn flotte stoffer i knallfarger og sprekt mønster, kyllinggult, appelsinoransje, limegrønn og en mønstret med fruktmotiver! Vi satte dem sammen med en god hvit og brukte den gode HexN`More-linjalen til å kutte sekskanter, trekanter og halve sekskanter. Sømmonn er inkludert i bitene når du kutter, noe som gjør det enkelt å sy sammen slik at alle sømmene stemmer!

New pattern in the shop: FRISK table runner (sorry, only norwegian text at the moment)-
 a table runner in great spring-feeling colors, yellow, orange, white and lime! The super usable ruler HexN`More is used for every patch in this pattern- and best of all, NO inset-seams! The table runner comes together so easily, with hexagons, triangles and half hexagons. Easy peasy! I´m also very happy with the striped binding :-)

Løperen er sydd sammen med KUN rette sømmer- her er det ingen kjipe inset-sømmer (vinkelsømmer). Løperen får automatisk en fin spiss med blomstermotiver og de grønne halve sekskantene danne en fin ytterkant.

Løperen kan blir superlekker i andre farger også, hva med lilla adventsfarger, rolige japanske stoffer eller lyse aqua-toner? Vi har mønster med norsk tekst, med fargefoto og fargeillustrasjoner, noe som gjør det enkelt å følge mønsteret. Det er tilogmed foto av hvordan du kutter stoffbitene! Vi har laget stoffpakker med originalstoffene inkl.mønsteret.  Mønster kr 119,- og stoffKIT kr 349,- (mønster inkludert).

Hvis du ikke har HexN`More-linjalen, så kan du bruke malene i mønsteret. Tegn dem av på solid malplast før du bruker dem til å kutte etter. Mests nøyaktig blir det nok hvis du har linjalen, så vi anbefaler at investerer i en HexN`More. Det er en meget brukbar linjal, med massevis av bruksmåter og mønstre som er tilpasset linjalen, så det vil du garantert ikke angre på!

Fiskars skjærekniv og linjal i ett ::: Rotary cutter ruler combo

Har du sett dette? Skjærekniv og linjal i ett? Rimelig smart!

Vi har fått inn Fiskars 6"x 24"linjal med kniv i butikken nå, slik ser den ut:
Kommer i en stor pappeske, så vi sender den som pakkepost til deg.

Her kan du se en video av hvordan man bruker den!
(And if you're in GB, please purchase your ruler combo from Sew Essential!)

Standard quiltestørrelser ::: Standard Quilt Sizes

Jeg har ryddet på syrommet! Og der, mellom stoffkataloger, postkort og mønsterkataloger, lå det et ark med en opplisting av "Standard Quilt Sizes", dvs. standardstørrelser for quilts og lappetepper.
Hm, når jeg syr, er det mer innfallsmetoden og mønsterdesignen som bestemmer!

I've cleaned my sewing studio! And there I found a small postcard, stating that there were standard quilt sizes. I must admit, when I design, the idea and pattern decides the size. I need to pay more attention to the standards, perhaps? 
 

Her er størrelsene: (cm-angivelser er sånn cirka...)

Baby: 36" x 48", dvs 90 x 120cm
Crib: 50" x 53", dvs 125 x 133cm (125 x 140cm....)
Twin: 65" x 88", dvs 162 x 220cm
Double: 80" x 88", dvs 200 x 220cm
Queen: 86" x 93", dvs 215 x 232cm
King: 104" x 93", dvs 255 x 232cm

Dette er ikke madrass-størrelsene, men altså en anbefaling på quiltens størrelse. (This is not the mattress size, but the quilt size).
 

In Scandinvia we don't use names like twin, king... we har centimeter measurements. IKEA makes mattresses in 200cm lenght, and width could be from 80 to 180cm.

I Skandinavia har vi jo ikke disse madrasstørrelsene, men rimelige greie cm-mål. IKEA opererer med 200cm lengder, og så kan madrassen være 80, 90, 120, 140, 160 eller 180cm bred.

Jeg tenker at en quilt på 140 x 220 er fin til enkeltseng (90cm), og til dobbeltseng (180cm) behøver man en quilt som måler 210/220 x 220/230cm.
Et slumreteppe til å ha på sofaen, bør være 140/150 x 180/190cm.
Et babyteppe er fint i 90 x 120cm, et krabbeteppe kan være firkantet 130/140cm, mens et barnevognsteppe kan være litt mindre; ca 75 x 95/100cm.
Har du noen favorittstørrelse, eller hva synes du? Kom gjerne med kommentarer- jeg vil gjerne høre hva du synes!

For a quilt for the couch, a throw size, 56"/60" x 72"/76" is a nice size. 
A baby quilt for swadling a baby could be 40" square, but a small baby quilt for the baby carriage could be much smaller, like 30" x 38"/40".
What do you think? Do you have any favorite sizes for quilts, or any advice? I would be happy to read your comments!