God Påske ::: Happy Easter

Påskeuken er innledet, ungene har skolefri, et barn kommer hjem til påskeferie, åh, herlig!
Jeg skal sy endel, har ennå noen modeller som skal være ferdig til Spring Quilt Market, og det er massevis av mønstertekster som skal skriver. Fotoshoot osv... joda, jeg har nok å gjøre. Men idag føler jeg at jeg ahr bra kontroll, så jeg jobber med et mønster til et magasin, er snart ferdig.
En liten sniktitt får du her- og et stort ønske om en God Påske til deg!

Easter week is coming, my kids are having easter holidays... I'm still working with a lot of patterns, better hurry up because I need to be finished end april, so everything is ready for Spring Quilt Market in Pittsburgh.
Today I'm writing a new pattern for a swedish magazine, Fat Quarter. YES, it will be in issue 2/14!
I'll give you a sneak-peak with my wishes for you; Have a Happy Easter holiday!

God Påske ::: Happy Easter

Nytt mønster er ute nå, i siste liten til Påske!
Mønsteret inneholder både broderimønster til brikke og mønster for en applikert duk, så her er det 2 mønstre i ett. God Påske- inngår i både designabonnementet og broderuskabonnentet, og stoffpakker med originalstoffer er sendt ut. Dere som er abonnenter på begge abonnement, har fått begge stoffpakkene, men kun ett mønster (og tilsvarende redusert pris selvsagt) . Håper dere vil kose dere i påske med litt påskebroderi eller påskesøm!

 
New pattern. God Påske (Happy Easter in norwegian...) 

Duken er ca 108cm kvadrat, og har et lyst felt omkranset av mørke limegrønne bladspisser med sort kant. Frekt og effektfullt på påskebordet! På det lyse feltet er det applikert kylling og egg i hvert hjørne.

Appliqued table topper 108cm square, with fusible applique and a green leaf pieced triangle corners. Big contrast beetween the soft light center and the colorful lime green and black border!

Brikken har en brodert midte i mange farger. Jeg brukte massevis av farger i aurifil 12wt til broderiet. Jumbo kroklisse i lys rosa omkranser broderiet. Så er det applikert små stjernespisser i forskjellige farger rundt midten. Frysepapir-metode, og jeg brukte maskinapplikasjon... hadde ikke tid til håndapplikasjon.
Ekkoquilting fullfører prosjektet, og hjørnene er kuttet slik at brikken blir åttekantet. Størrelsen er nå 40x48cm.

Stitched table topper with center embroidery, 40x48cm. Lots of aurifil 12wt colors! Appliqued star points around the center, done with freezerpaper and machine applique! Echo quilting around the applique and a striped binding, and I'm happy!

I wish you a happe Easter- make something!
God Påske til deg- håper den blir fiiin! Sy noe i sola! :-)

Mønster og stoffpakker finner du i nettbutikken- og jeg sender ut på lørdag også!
Pattern and KIts in our shop!

Velkommen til Quiltecafe onsadg 9.april!

Velkommen til QUILTECAFE onsdag 9.april kl 18-20! Det blir demo av "hexagoner & strimmelteknikk", og så kanskje du får en sniktitt på Wenches nye stoffkolleksjon!

Påskeegg ::: Easter egg

Det er tradisjon at vi pakker påske-egg til vår kunder! Påskeegget er fylt opp med flotte stoff og systyr og noen lekre overraskelser, og som bonus i år har jeg laget et lite påskebroderusk med en harepus og søte blåveis!
Egget veier et halv kilo, det er garantert kalorifritt og vi sender det som pakkepost til deg hvis du vil!

It's a tradition to make special Easter eggs for our customers! The egg is filled to the brim with calorie free fabric and notions, and as a bonus thies year, there is a stitchery pattern with an Easter bunny design! We ship abroad too, but order fast if you'd like the egg before Easter!

Fine ting ::: Nice things

Wedding Ring Tutorial ::: Hvordan sy Wedding Ring ?

Vi fikk inn dette flotte mal-settet fra Creative Grids, inn i butikken, og jeg måtte teste det ut før jeg kjørte en demo på det på vår quiltecafe. Veldig morsomt, særlig for en som aldri før har sydd Wedding Ring-mønsteret!

Så jeg ville vise deg noen foto fra min søm, så du får se hvordan man kan sy dette mønsteret enkelt og greit. Linjalens designer er Judy Nimeyer, og du kan ta en titt på hennes youtube-video om du vil!
Videoen er innebygget nederst i denne blogposten- så skru på lyden og se den!

We got this Wedding Ring Template set from Creative Grids in the shop, and I had to test it before giving a demo at our quiltcafe. A great template set, and easy even if I had never tried to piece the Wedding Ring pattern before! So, I've made a kind of tutorial, to show you photos on how to use the templates.

Template designer Judy Nimeyer have made a great youtube-tutorial! 
(video embedded at bottom of this post)

Dette er linjalen, som består av 4 deler. Ferdig blokk er ca 17", og sømmonn er inkludert i malen (1/4").
Man legger malene på stoffet og kutter ut bitene. Malene er egentlig laget for å brukes sammen med underlagspapir, slik at man kan sy småbitene sammen først og deretter kutte. Jeg valgte istedet å bruke hele stoffbiter. Om du vil sy småbiter sammen først, så er det markeringer på linjalen, men du må legge til sømmonn for hver bit selv.

The template set consists of 4 templates. Finished block is approx 17", seam allowance is included in the templates.  The templates could be used as trimming templates after foundation piecing Wedding Ring units, but I used big fabric pieces. I used striped fabric for the arcs.

The trick is to use a glue pen to glue the seam allowances together before piecing the units. You could use a Sewline pen or the Bohin Glue pen, both have water soluble light blue glue. Easy!
Just use the pen and dab some glue dots in the 1/4" seam allowance. Position the pieces (right sides together) carefully and quick, and use your finger to press the glued seam allowances together. The piece with the "most" fabric should be on top when gluing and sewing (NOT as shown in photo ;-))

Trikset er å bruke en limpenn for å lime sømmonnet før du syr. Bruk en sewline pen eller Bohin limpenn med turkis lim, som er vannløselig og tørker kjapt. Enkelt!

Bruk pennen og lag små korte streker med lim på sømmonnet. Posisjoner den andre biten (rette mot rette), finn midten og lim kjapt og nøyaktig sømmonnet sammen. Legg til side, det tørker på ca et halvt minutt. Det "største" stoffet, skal være øverst, for da er det enklest å legge sømmonnet sammen (altså OMVENDT av det du ser på fotoet over!)

Jeg startet med å lime sammen og sy de små melon-enhetene.
Vær nøye når du syr de små kvadratene til bueformen. Press sømmonnet fra hverandre.
Når bueformen skal limes til melonbiten, så setter du en knappenål i møtepunktet på hver side, før du limer sømmonnet. Da et det mye enklere at det blir nøyaktig.

Glue and pice the small melon units. Be accurate when piecing the small squares to the arcs. 
Press the seam allowance open. Use pins and pin the seam meeting points before gluing/sewing the arc to the melon pieces, then it is easy to get the accuracy you want.

Sy 2 melondeler til midt-biten. Press sømmen forsiktig. Deretter kan du nåle og lime de to andre melonbitene.

Sew 2 melon units to the center pieces. Press all seams carefully. Pin, glue and sew the other 2 melon units.

Midt-biten kan kuttes fra 11,5" bredt stoff. Fra en 30cm-bit får du 4 midt-deler. Her kan man leke seg med å finne fine senter-motiver.
Jeg valgte å kutte buene fra stripete stoff, slik at buen ligger 90grader på striperetningen.

The center piece could be cut from a 11,5" wide fabric strip. You will get 4 centers from a WOF. Please play with fabrics! Maybe fuzzy cut the centers? Center pieces could be pieced from quarter-squares units (pattern comes with the template set).
The arcs could be cut from striped fabrics! 

Jeg sydde en liten rund brikke. Lukkekanten kuttes diagonalt, med strimmelbredde 1 3/8". Diagonalkuttingen gjør at man får en pen lukkekant som ligger flatt.

I made a small one ring table topper. The binding should be cut 45degrees to form pretty, easy curved binding, strip width 1 3/8".  I also made a blue 9-ring quilt (well, not finished yet....) and I love the effect of the different blue circle-in-circle. The template set comes with pattern text and illustrations showing how to cut center and melon pieces from quarter-squares.

Så sydde jeg Wedding Ring i blå stoffer, og prøvde å få sirklene til å være i samme blå stoff. Fin virkning med sirkler som liksom griper inn i hverandre! Her skal det bli et teppe med 9 ringer. Melondelen i midten er satt sammen av 2 lyse shirtingsstoffer. Denne kuttemetoden er vist i mønsteret som følger med linjalsettet.
Det gikk ganske kjapt å sy delene, og jeg brukte samme lime-og-symetode hele veien.

The template set cost Nkr 339,- and you will find it in the webshop. 
I hope you had fun looking through the photos, and that you could be a little bit inspired to make the Wedding Ring pattern! 

Malsettet koster kr 339,- i nettbutikken.
Håper du synes dette var nyttig og morsomt å se! Det er jo mange måter å sy Wedding Ring på, og dette er en metode som jeg likte veldig godt!

Spring Dots ::: Vår-prikker stoffpakke!

Jeg lengter til vår og herlige lyse farger! Påske med knallgult, vårgrønn, en dæsj lilla som en krokus, og så rent hvitt for å lyse opp det hele. Som skarpt sol-lys!

Herlig Vår-prikker stoffpakke med 6x 30cm finner du i butikken nå (og ved salg til utlandet, så vil norsk mva automatisk bli fratrukket (da har du omtrent spart frakten!)

I'm longing for spring, with fresh spring colors! easter canari-yellow, Spring green, almost lime, and a bit of purple or lavender, and crisp white like the sunshine light!

Spring Dot Bundle in the shop now, 6x 30cm, for Nkr 285,- (for shipping abroad, norwegian tax will be automatically deducted of course!)

fredag ettermiddag :: Friday afternoon

Idag har jeg lagt ut masse nye stoffer i butikken, og så er ettermiddagen viset en smule søm... det er noe påskemønster jeg skulle gjerne ha hatt ferdig sanrt!
Ungene har tatt fredag, mannen rydder, og mor i huset har en nytrukket kopp kaffe, mmm....

After putting up lots of new  fabrics in the webshop, a perfect friday afternoon break with a cup of coffee and some sewing!

Blue sky ::: Blå himmel

Veeeel, ikke idag kanskje, men det var blå himmel i går! Nå er det mere hvitt ute... og mengder med snø! et lite sjokk for oss i Trøndelag, for sist vi hadde snø var i oktober! og plutselig nå er det full vinterstemning igjen... og påskeliljene mine sto med blomsterknopper langs husveggen!
Ha en fin onsdag!

Blu sky for you! Soon it will be spring, I'm sure (even if we got 50cm snow this week... so it's back to full wintertime again...)
Happy Wednesday!

Eggehøne & kyllinger ::: EggHen with chicks

Fun pattern for Easter: An EggHen with small chickens! 

The hen has an opening in the back, and cotton batting or insulbrite batting will keep the boiled eggs warm a long time. Easy to sew, and with some fun details. The pattern is only with norwegian text for now, but there are lot of color photos and  the pattern sheet har full size pattern for the hen.

Morsomt mønster for eggehøne & eggekyllinger er klart nå! Mønsteret finner du i nettbutikken vår, og vi har også stoffpakker med originalstoffene. Mange forhandlere/ quiltebutikker vil ha mønsteret i butikkene sine nå også, så sjekk din lokale quiltebutikk og spør etter mønsteret! Og skal du til norsk quiltetreff i Kristiansand, så vet jeg at Lillestrøm sysenter skal dit med butikk, og de har mønsteret!

Eggehøna har åpning i ryggen for kokte egg. Høna er ca 25cm bred. Den er quiltet av te helt stykke stoff + vatt, på forhånd, slik at den er enkel å sy. Bruk en god bomullsvatt eller isolasjonsvatt, for da holder eggene seg varme lenge.

Eggkyllingene har åpning i ryggen de også, med plass til ett egg. Den tradisjonelle pyramideformen kjenner du sikkert, enkel å sy, og man kan pynte med nebb og kam som man vil.

Fine til påskebordet!