29 august 2012

Træf i Roskilde ::: Danish quilt meeting

Jeg var i Roskilde i helga og deltok på Træf- dvs. dansk Patchworksforenings årlige møte. Helene Juul deltok med butikken sin, og jeg var "giraff" på standen!


 I was at the danish Quilt meeting this weekend, attending Helene Juul Design at her shop stand. She has a lot of my patterns, and I was showing stitchery technique, tips & tricks.


Massevis av koselige kunder og quiltedamer fra Danmark, Sverige, et par norske og noen finske og kanadiske! Ellers kunne man mistenkt den danske foreningen for å ville holde treffet hemmelig... siden det verken var noen skilt eller banner på veggen på Roskilde congresscenter- som kunne fortalt noe om hva som foregikk inne i bygningen- Og ei heller var det internett-tilgang... dvs. det var trådløst internett (det ser jo alle som har en telefon)- men ingen muligheter for påkopling,- fordi "man skal bruge en sådan kode, og det er ingen på kontoret".... sa damen. Ja vel. De er vel ikke på nett da? Og ser ikke behovet eller reklamen eller gevinsten ved at quiltedamer blogger, facebooker eller twitrer om spennende utstilling eller butikker?


A lot of nice customers and quilt ladies from Denmark, Sweden, Norway and Finland, and even from Canada! But you may have suspected that the Danish Patchwork Society wanted to keep this meeting a secret... noe signs on the Congres building, and just negative information about internet, so I could not connect to the wireless internet with my phone. I guess they don't see the win-win situation by quilt ladies connecting, twittering and blogging...! They may have all the members they need in Denmark ;-)


I tillegg var det fotoforbud hos de fleste butikker, for gud forby om noen skulle ta et foto og ta med seg hjem og så "stjele" eller etterape mønsteret! Hvem vet. MEN hos Helene Juul Design innførte vi straks et "Vennligst Fotografer" og "Vennligst Pille" (dvs. ta på modellene....) slik at man kunne ta foto  av hjertens lyst! Jeg tror nemlig det er viktig at designene spres på nett og på FB... og så er det god reklame. Om noen skulle kopiere eller tegne av... vel, jeg tror mine (og andres ) designs ville blitt gjenkjent umiddelbart... fordi quiltedamene er meget oppegående ang. kopieringsproblematikk.


In most shops there was a photo ban... and signs demanding the customers not to touch the bags, quilts and things on exhibition! But at Helene Juul Design stand, we made "Please photo" and "Please touch" signs ;-) of course the customers could & should touch the objects! Thats why we made them, to be touched, admired and giving inspiration! I don't think its possible to go home and copy or re-draw my designs (or other designs)- my designs are after all well known, and a copy would be instantly recognizable by other quilters.


And we had our lunch outside in a small tent... very nice & fresh sandwiches made by Karin!



5 kommentarer:

Maria sa...

Tak for en hyggelig week-end og en herlig "Frokost med Mor"! Knus

Ankie sa...

Håller helt med dig ang. fotografering och chansen att känna på och undersöka väskor mm.
Vi är ju där för att få inspiration och nya ideer.
Plus att det är kul att kunna ta foto och sitta hemma och njuta av allt fint som görs i quiltvärlden.

Britta sa...

Jeg er helt enig med fotografi-forbudet, en veldig merkelig sak. En skulle tro folk gleder seg hvis de blir nevnt på nettet.
Pluss at det er nesten umulig å få med seg alle som likevel ta ett bilde med telefonen.

Også synes jeg at jeg lager brukskunst og da kan en selvfølgelig ta på, mine quilt kan jo vaskes :-)

Hilsen, Britta

Helene Juul sa...

Det var skønt at have dig med kære ven! Du var stor hjælp under op- og nedtagning af standen ... og yderst morsom og til tider ganske pinlig at gå rundt sammen med i kongres centeret. Du ved vist, hvad jeg mener? ;-) Klem

Annik-Snor sa...

Artig å se deg der, enig i at det var dumt at vi ikke kunne fotografere butikkene. Kunne heller ikke betale med norsk kort.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg