29 juli 2011

Fredags-broderi ::: Friday Stitching

Håper du har en god fredag!
Jeg skal brodere & brikkeveve- på Stiklestad middelalder og vikingmarked!
Imorgen lørdag er jeg i butikken.

Happy Friday to you! I'm off to Stiklestad Viking Market.
Tomorrow I'll be working in the shop.

28 juli 2011

Sitrusskall-løper ::: Orange Peel runner

Nytt mønster er klart til det svenske quiltemagasinet Fat Quarter: Sitrusskall-løper!
Jeg er veldig glad for dette designet- det fungerete svært godt og var en drøm å sy.
Kjapt & enkelt. Løperen dekker spisebordet mitt, og størrelsen er enkel å endre.
Fat Quarter kommer med neste nummer i løpet av august.


New design for the swedish quilt magazine Fat Quarter: Orange Peel-runner!
I'm so happy with this design, love how it turned out. Fast & easy, with an impressing result!
The table runner fits my dinner table perfectly, and you can easily change the measurements.
Fat Quarter will be published in august.

27 juli 2011

Blonder ::: Lace

På torsdag ankommer det et lass med nydelige blonder i lin og bomull, bestilt på quiltemarkedet i Salt Lake City! Det er så lenge siden, så jeg husker ikke hva jeg bestilte egentlig... men jeg tviler ikke på at de er vakre! Så skal vi bare lage et møster som viser blondene i bruk.
Tilbake til broderusket mitt.


I know there is a shipment waiting at the post office; beautiful lace, ordered at Quilt market in Salt Lake City. Don't remember what I've ordered... but I'm sure I'll be delighted (and so will you)!
Have to make a design now, showing how the lace could be combined with stitchery and patchwork.

Sensommer ::: Late Summer

Noen har startet ferie, men for andre er den over.
Jeg nyter sommeren innimellom arbeidsdager på butikken.
Igår kveld fikk jeg gjort ferdig et mønster til Fat Quarter- og nå skal jeg på multetur med svigerforeldre. Resten av familien er på vikingemarked på Stiklestad, og der vil du finne meg også, på fredag og søndag.
På lørdag er jeg i butikken.
Butikktelefonen er kun betjent de dagene jeg er i butikken (tirs, tors, lørdag), mens alle mail og ordrer ekspederes forløpende!


I enjoy summer beetween working days in the shop.
Yesterday I finally finished my new design for Fat Quarter, and now I'm off to the mountains, hopefully picking cloudberries with my parents in law.
On Friday and Sunday I'll be at Stiklestad Viking Market!

26 juli 2011

Fjellrev ::: Mountain fox


En liten nysgjerrig fjellrev til deg... hvis du ser godt på ham, så ser du at han er sulten på is! Det satt nemlig en guttunge med en stor kroneis på andre siden av gjerdet... guttungen satt på huk og slafset is, mens reven sto på den andre siden av gjerdet og stirret!
Namskogan Familiepark, juli 2011.

A norwegian montain fox, staring at a small boy with icecream! Namsskogan Family Park, at Trones in North Trøndelag. Worth a visit!

Sommerstoffer ::: Summer fabrics

Fine stoffer ikke sant!
Men hva skal jeg sy av dem?
Sommerkjole?
Næh, det blir sommerduk til kjøkkenbenken...


Nice fabrics!
But what to make?
Summer dress?
No, a summer table cloth for the kitchen...

24 juli 2011

Søndagssøm ::: Sunday sewing

Dagen idag har vært brukt til fjelltur.
Sammen med noen jeg er glad i.
Det ble en tur i strålende sommersol, varme og lun vind.
7 kilo multer i frysern!
Nå skal jeg sy!

Today I've been walking in the mountains, together with people I love.
A walk in sunshine, warmth and soft winds.
7 kilos cloudberrys in the freezer!
Now: Sewing.

Nummenhet ::: Numbness

Vi er lamslått av massakren på Utøya og terrorhandlingen i Oslo.
Våre tanker går til ofre og deres pårørende.
Våre tanker går også til lille Norge, vårt langstrakte land,- må vi aldri slutte å står opp for våre humane verdier; Demokrati og ytringsfrihet.

We are stunned by the massacre at Utøya and the terror act in Oslo.
Our thoughts goes to the victims and their family and friends.
Our thoughts goes also to Norway, this little country in the world,- please let us never give up our humane values;
Democracy and Freedom of speech for all.

22 juli 2011

Bølarein helleristning ::: Bølarein stone carving

Bølareinen i Stod er Steinkjers mest kjente helleristning.
Den er risset 4000 f.kr. og viser en rein i silhuett, i naturlig størrelse, 180cm lang.


En meget annerledes helleristning- så naturtro og perfekt gjengitt. På Bøla er det også funnet ristninger av fugler, en bjørn, og en mann på ski. Bøla ligger ca 20km nord for Steinkjer, og det er en nydelig tursti ned til bekken ved helleristningen. Lurer på om den eller de som laget ristningen kunne forestille seg at etter 6000 år skulle den fremdeles begeistre og forbause tilskuere?


The Bølarein in Stod is Steinkjers most famous stone carving, from 4000 b.c. A silhouette of a reindeer in natural size, very different from other stone carvings. So natural and perfectly drawn in the stone. At Bøla more stone carvings have been found; birds, a bear, and a man skiing. Bøla is 20km north of Steinkjer, with beautiful scenery along the way on the east of Snåsavannet.


I wonder if that person or those people who made the carving, could imagine the astonishment it would bring, even after 6000 years?

21 juli 2011

ettermiddagssysler

Ettermiddagssysler i sommersola.
Vel, akkurat nå er det overskyet... så det er vel tid for strøk nummer 2.

Sommerdager ::: Summer days

Innimellom er det tid til utflukt i Trøndelag!
Finvær & sommersol.
Da er det vakkert her!


Between work days there is time for sight-seeing in Trøndelag! We have nice weather- Steinkjer often have the highest temperatures in Norway, that means about 23-28C. 
Beautiful Trøndelag!


The strawberries from Trøndelag is the sweetest strawberry in the world,- full of strawberry taste because of the midnight lights (it's never dark in the summer). 


De beste jordbærene på denne jord, er trønderske jordbær. Lang modningstid og lys hele døgnet gir enorm jordbærsmak. I hagen modnes de nå, og bringebærene er ikke langt etter de heller! Og kanskje kanskje blir det multetur i helga!

19 juli 2011

Nye prosjekt ::: New projects

Heia! Innimellom foregår det ny "produktutvikling", dvs. jeg tester ut skisser og tegninger og ser om det kan blir noe av dem. Gamle bøker om tekstiler, designbøker,og kunstbøker er flotte å bla i.
Etter man har skissert en ide- skal blokken tegnes opp, skjøremål beregnes, maler konstrueres, og ikke minst så skal man velge farger og stoffer for å teste blokken! Å velge stoffer er det morsomste. Jeg har en eske med mengder av småbiter av reprostoffer som egner seg utmerket til småsøm av prøveblokker.
Disse blokkene er store, 14" ferdig mål, og nå mangler jeg bare noen få, så kan det bli et teppe!




Hi!, It's time for new projects; drawing and testing new designs. Old books, design books and art books are my favourite source for inspiration. After I have made a sketch, I'm drawing the real block, testing measurements and adjusting proportions. So its time to choose colors and fabrics - the fun part of designing! I've lots of reproduction fabrics in a box, - they are so easy to play with.
These blocks are big - in norwegian standard - 14" square. I'll make a few more- then this will be a new quilt top.

Pakke nr 5 ::: installment 5 BOM Marie Antoinette


Pakke nummer 5 av månedsblokk "Brev fra en dronning" Marie Antoinette sendes ut i disse dager, med mønster på den siste blokken og monteringsanvisning på mellomverk og kanter. Der ligger også det siste brev fra Marie... på veg til skafottet!

 

Installment 5 of BOM Marie Antoinette is shipping these days, with pattern for the last block and instructions for assembling the quilt, sashing and borders. There is also the last letter from Marie... on her way to the giljotine.


18 juli 2011

Midt i juli! ::: In the middle of July

Heia! Da skal vi skru opp farten litt på bloggen- jeg har hatt sommerferie men nå er det et par ukers arbeid før det blir bittelitt mer ferie. Men noen dager innimellom tar jeg også ferie- det kommer an på hvor mange ordrer det blir i nettbutikken.. og været! Av og til kan man jobbe på kvelden, og så ta fri på formiddagen, det er herlig!


Hi! Time to turn up the speed on this blog! I've had some vacation, but now I will be working thee weeks before I'll have two more weeks summer vacation. But some days I'm off ;-)... it depends on the weather really.

Noen nye prosjekter er underveis- det jobbes nå med design og mønster til en ny månedsblokke, en BOM, i samarbeid med Helene Juul. Vi startet arbeidet i juni, da jeg var i Danmark og holdt kurs, og nå sys det blokker og broderier for harde livet. Vi er kjempefornøyde selv, særlig med det spesielle kantstoffet! Broderiblokkene er flotte, men det er litt arbeid... men fint å ha med på stranda ;-)


I'm working on new designs. New this late summer will be a new BOM, designed together with Helene Juul in Denmark. Blocks & stitchery, we're VERY happy with how it looks sofar! This BOM will be spectacular, and very special.
Lots of work on the stitcheries, but it's nice work on the beach!

12 juli 2011

Grytekluter ::: Pot Holders

Nytt gryteklutemønster i butikken nå! Morsom applikasjon, enkel konstruksjon og god funksjonalitet med gode gripelommer på baksiden. Praktisk oppheng med enkel sløyfe i lukkekantstoffet.

New Pot Holder Pattern in the shop now! Funny applique, simple construction and easy to sew. Great functionality with two pockets on the backside. The pot holders can have also a loop for hanging.


Jeg har sommerferie, og ignorerer mailboksen min.
Irene i butikken kan nås på telefon 99 59 78 45.

I have summer vacation, and my mailbox are ignored.
Do you want to order, please mail Irene or call the shop at 99 59-QUILT.

04 juli 2011

Sommerferie ::: Summer vacation

Tid for en ukes sommerferie... eller to.
Nåvel, det er abonnement som skal ut til kunder og noen mønster som skal trykkes!
Og så var det ny utstilling i butikken og et lass med varer som skal pakkes ut.
Irene bestyrer det meste- og hun er å treffe denne uka i butikken.
Vi setter opp døra når det jobbes med utsending og pakking av ordrer fra nettbutikken- så i tillegg til å ha åpent TIRSDAG; TORSDAG 12-16 og LØRDAG 10-14- så kan det hende at døra opp til 2.etg står på gløtt dagene utenom også!
Kom innom- vi gleder oss til å se nettopp deg!


Summer vacation, a week off for me.
Well, lots of thing to be done before leaving the house.
A new pattern, a new design for a fabric club, and a new display to be made for new fabrics and summer themed patterns.
The shop in Steinkjer is open tuesday and thursdag 12-16 and saturday 10-14, but we're working other days wth packing and shipping orders, and the front door will be open other days too.... som please come by and say hello! All internet orders ships ASAP.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg