20 april 2011

Påskeprosjekt 1 ::: Easter Project 1

Så er jeg igang med påskeprosjekt nr 1.
En bunke med cheddar-oker-fargede reprostoffer
og en stabel med lyse stoffer med skrift og bokstaver
skal bli et teppe....
i håndsøm!

Here we go with Easter Project no 1:
A lot of cheddar-ochre-reproduction fabrics 
and a lot of light prints with letters and writing
are going to be a quilt
-hand pieced!

Jeg kutter sekskanter og trekanter ved hjelp av et malsett
(Malsettene komme inn igjen i butikken over påske- de er poppis, så send en mail hvis du vil forhåndsbestille et sett!)
I'm cutting hexagons and triangles with templates.

Malene er gode å skjære etter, og hjørnene stemmer perfekt.
Når man blir dreven i håndsøm, vet man hvor 1/4"-sømmen skal gå....
håndsøm ala Jinny Beyer, med små tråklesting og et attersting innimellom.

Easy cutting, and the corners fits perfectly.
Hand piecing after Jinny Beyers technique, with small stitches and backstitches.

Går kjempefort.... slipper tråkling, mengder av kastesting som sliter på fingertuppene, og fjerning av alle pappbitene etterpå!
Lett & luftig søm!

The quilt top is coming along easily, because you don't have to fold & baste, sew several whipstitches, and removing the papers afterwards!
Easy piecing!

2 kommentarer:

Helene Juul sa...

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅHHHHHHHHHH, hvor nydeligt ... og jeg genkender jo flere stoffer. Hyl ut hvis du har brug for mere af samme slags.

Sølvi's blog sa...

denne ser kjempeherlig ut. Men jeg bør ikke starte på flere håndsømsprosjekter nå.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg