31 mars 2011

Pins ::: Knappenåler

Trodde du at knappenåler er knappenåler?
Nei, knappenåler kommer i mange forskjellige utgaver.
Lange, korte, tykke, tykke.
Flatt hode, perlehode, glasshode.
Det viktigste er at knappenålene er
1) gode å bruke
2) passer til stoffkvaliteteen (tettheten på vevingen)
3) at lengden er tilpasset bruken.

Did you think Pins were Pins?
No, pins comes in different versions....
Long, short, thick, thin
Flat head, pearl head, glass head.
The most important is that the pins
1) are easy and nice to use
2) fits the fabric (threads per inch)
3) the lenght is suitable



Clover applikasjonsnåler er korte og har hvitt hode. Ganske tynne.
Praktisk til applikasjonsbiter som skal posisjoneres mens du syr håndsøm (needleturn), for lange nåler kommer lett i vegen og man stikker seg!
Clover applique pins, short with white head. Fairly thin.
Suitable for fastening small applique pieces when doing hand seam/ needle turn applique.


Glass Head, Fine pins / Silk Pins
Silkeknappenåler 1 3/8" lengde (3,4cm) med glass hode. Tykkelsen er 0,5mm, og da er de tynne nok til ikke å stikke hull på tettvevd quiltestoff.
Glass Head, Fine pins / Silk Pins
Silk Pins1 3/8" lenght(3,4cm) with colored glass head. 0,5mm thickness, thin enough to not make any visible holes in quilt fabric.


Clover Pearl Head pins & Blomster hode nåler
Blomsterhode-nålene er flate og laaaange, 4.7cm. Men skaftet er 0,55mm, noe som gjør dem tykkere enn silkeknappenålene. Nålene egner seg fint til markeringer og arbeid hvis flere lag skal holdes sammen. Gode arbeidsnåler!
Clover Pearl Head pins & Flower head pins
Flower Head pins are flat, eas visible and long; 4.7cm. But they're 0,55mm thick, which makes them suitable for marking and holding several layers together. Nice "working" pins!


Ultra Fine glass head pins
Disse fikk vi inn i butikken nå, og disse nålene er vanlig lengde 3,6cm) men meget tynne, kun 0,4mm. Dette gjør at de glir godt gjennom stoffet, setter ikke hull, og er en drøm å bruke. De setter ikke hull i tettvevd silke- eller batikkstoff. Glasshodet er håndsnurret i Murano (den venezianske glassblåserøya...)

Ultra Fine Glass head pins
We got these in the shop yesterday, and these pins are 1 3/8" but just 0,4mm thick, very thin.
A dream to use, the glide easily through every fabric, without leaving holes, even batik og silk fabric. The glass head are hand shaped in Murano, the venetian glass making island...

2 kommentarer:

Helene Juul sa...

Hej kære ven, du laver altid sådan nogle fine og instruktive og meget inspirerende inlæg på bloggen din!
Klem

Maria sa...

Super skøn gennemgang - tak for det!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg