Dobbel-gaze?

Jeg fortalt litt om nye stoffkvaliteter som er i produksjon nå...
De japanske produsentene lager stoffer som heter "Double-gauze", og hva det norske ordet skal bli, det er jeg usikker på! Dobbel-gaze?
Det er 100% bomull, og stoffkvaliteten er en mykeste jeg NOEN gang har kjent!
Hvis du tenker deg finvevd gaze... ala gammeldagse babybleier, men tynnere, så består double-gauze av 2 slike lag, forsiktig vevd sammen. Det underste stoffet er hvitt, og det øverste stoffet som er rettsiden, er trykket med mønster. Stoffet er lett, ufattelig mykt, luftig og utrolig deilig å sy med.
Det passer godt til quilter (men må vaskes først, pga krymp) og det passer til baby-saker, klær til småunger, sommerbluser og mye annet.

This is japanese double-gauze! Two layers of thin gauze fabric, woven together, to create the softest fabric ever!

Suitable for quilts (prewash is essential because of shrinkage), baby and childrens clothing, summer wear and lots of other things you may want to sew.100% cotton, soft and airy. 

Her har jeg sydd en kjapp julegave til mammaen og pappaen som har en baby:
Liten veske med pene gulpekluter!
(mine babyer gulpet, og så gikk man der med vaskekluter på skuldra... ulekkert)
Vesken er et avlangt stykke med buet kort-kant.
Quilt, renskjær og fold, og sy lukkekant rundt.
Sy en magnetlås som lukking.
Broder franske knuter langs kanten, til pynt.
Klutene er 30x30cm, kun sikk-sakket i kanten. Myke & deilige!
Og pene å se på.

 

Easy present for a family with baby! Small purse with soft baby wipes/ cloths.

Tha purse is sewn out of a rektangular quilted piecem with rounded short edge. Fold and sew together with red binding. Use a magnet closure (hand sewn on).

The wipes measure 30x30cm square, just zig-zag the egdes. Nice & soft!

And quite pretty...

Stoffene finner du i butikken selvsagt! 

Spesialimportert fra Japan ;-) 

The fabrics you'll find in the shop (special import from Japan ;-)