30 september 2011

Go´Fredag ::: Friday happiness!

Så er det fredag- masse ordre er sendt ut i formiddag,- og nå skal det pakkes nytt mønstre til designabonnementets neste pakke, slik at det blir klart til utsending over helga.
Her er en liten sniktitt for deg som er nysgjerrig... det er høstfarger & natur!
(Tomatene matchet så godt...)



Happy Friday to you! 
I've worked in the shop this morning, lots of orders have shipped. Now its time for packing new patterns for the next shipment of the Northern Quilts Design Club.
Here's a sneakpeak for you if you are curious... its autumn colors and nature!
(And the tomatoes matched the colors)

29 september 2011

Snapshot

Det renner inn med nyheter i butikken- idag har jeg pakket opp en stor kasse med utrolig lekre stoffer- så nå skal jeg skynde meg med å legge dem ut i nettbutikken, så dere kan få se!
Masse hyggelig nye kunder i dag også, så morsomt at flere oppdager oss, selv om vi er hemmelige i en andreetasje i Steinkjer!


Lots of new fabrics are pouring into the show,- I'm having a busy time finding room and time to make them ready in the shop. Coming soon, I promise!
And lots of very nice new customers too today, so fun to see new people find us, even if we are a bit secret here in Steinkjer!

28 september 2011

Repro-abo :: Reproduction fabric club

Wolff & Juul sender ut ny pakke i vårt populære repro-abo i disse dager!
Vi har kommet til pakke nr.31, og lykkelige er de kunder som har vært med på alle pakkene!
Wolff & Juul are shipping the popular reproduction fabrics Club these days!
This is no.31 of the club.



Package 31 are 6 nice 30-cm pieces of reproduction fabrics in red, cream, light blue and white. The pattern is for a sewing book with zipper closure, and there is pattern for the classic T-block, both for machine piecing and hand piecing with paper pieces. And there is lots of reading material too, this time it's a text regarding the life of two first ladies of the USA.


Denne gangen er det symappe som er mønster, blokkmønster er T-blokken - både for maskinsøm og for håndsøm- og så er det lesestoff; den historiske teksten omhandler livet til to amerikanske presidentfruer.
Stoffene i pakken er lekre reproduksjonsstoffer i rødt, krem, lyseblått og hvitt, hele 6 stk 30cm.

Vil du delta i abonnementet, så er det noen ledige plasser både hos Northern Quilts og hos Helene Juul Design i Danmark. Pris i Norge er 259,- pr pakke (porto kr 26,-). Du kan kjøpe 3-pakkers abonnement direkte i nettbutikken, eller du kan ta kontakt for påmelding med kortbetaling for hver pakke.Utsending er ca 5 ganger i året.



If you like to join the Reproduction Fabric Club, you are welcome to do so. Foreign club members have the option to buy a 3-shipment club in the shop, or you can send a mail to me for subscribtion manually. The text and pattern will be in norwegian and danish, but the pattern and photos speaks for itself.

Shirtings!

Vi damene hos Northern Quilts elsker shirtings-stoffer!
Shirtings er lyse (og av og til blå/røde/sorte) stoffer med smått mønster. Det er opptrykk av autentiske skjorte-stoffer (brukt til damebluser, herreskjorter, arbeidstøy, småkjoler og skjorter til jenter og gutter) fra gamle dager i USA, tidsperiode ca. 1820-1920.
Stoffene med motivmønster kalles "conversationals" fordi de inspirerte til en god samtale!
Motivene er f.eks anker, nøkler, haner, hestehoder, logoer eller som du ser på det øverste stoffet på fotoet; hestehoder i en hestesko!


We who works at Northern Quilts love shirtings fabrics!
Shirtings are light (and sometimes blue/black/red) fabrics with small pattern. It's reproductions of authentic fabrics used for mens and womens shirts and blouses, working clothes, dresses and shirts for girls and boys, from 1820-1920 in USA.
The fabrics with small motifs are often called "conversationals" because they inspire to a good conversation!
The motifs are for example anchors, keys, chickens or animals, different logos or political drawings, or as you can see at the top fabric; horse heads in a horseshoe!

27 september 2011

Fint ::: Nice

Er ikke dette noen nydelige stoffer og et herlig fargesammensetning?
Spesialutvalgt for en kunde som behøvde friske stoffer til nytt prosjekt.
Aktuelle kantstoffer legger jeg rundt, slik at hun kunne velge det hun likte best!


Beautiful selection of fabrics, isn't it?
Specially chosen for a customers who needed fresh fabrics for a new quilt.
Border fabrics are arranged around the 30cm-pieces, for her to make the best choice!

Regn ::: Rain

Regnfull dag idag
Kjørte langt
Høstvær
Høstfarger overalt
Vakkert



Rainy day
Drove far
Autumn weather
Autumn colors everywhere
Beautiful


26 september 2011

Flittig Bie ::: Busy Bee

Travel, travel... jobber med 2 abonnement samtidig, pluss ferdigstillelsen av flere quilter.
Det blir så fint- har quilteramme og en flott Berninamaskin på jobben!
Vi forhandler de store Bernina maskinene og har quilteramma på utlån til dem som vil quilte selv. Spekulerer du på å investere i quilteramme og stor symaskin (som kan alt)- så ta kontakt!


Busy busy... working on 2 different club patterns at the same time, and trying to finish several quilts.
It's going to be OK I think, today I've quilted on Berninas 820 system, with the quilting frame!

25 september 2011

Høstsøm? ::: Autumn sewing

Jeg syr høstsøm!
Duse fargetoner mikset med krem og sort.
Nå kommer prikken over i'en- og så er det klart for utsending av designabonnementet!


I'm quilting: 
Autumn colors in soft ochre and greens, combined with cream and black.
The next Design club pattern is ready tonight!

Søndagssol ::: Sunny Sunday!

Fin søndag i Trøndelag!
Seinsommersol, eller kanskje egentlig tidlighøst-sol.
Gresset er langt og solsikkene ute av kontroll ;-)
Jeg sitter inne og skriver, men nå skal kaffekoppen få lov til å bli med ut en tur...


Sunny Sunday in Trøndelag, Norway!
Latesummer sun, or maybe early-autumn-sun, you choose the expression.
The garden is neclected for a long time, but the flowers still amaze me.
I'm inside, writing, but I'll be outside in a minute, with a cup of coffee and my camera!

22 september 2011

Smile!

Tilbake i arbeidsklærne igjen! Det var kjempehyggelig å være i Asker, med foredrag og butikk, veldig mange koselige damer og gode tilbakemeldinger å få! Jeg håper dere ble inspirert!

Back again from a visit to Asker (south in Norway). Lots of things to do in the shop now, making new displays and room for new shipments of fresh fabrics. Photos will come!


Idag har jeg brukt noen timer på rydding og sjauing i butikken- jeg venter inn mengder av nye varer og stoffer nå i morgen og på mandag (bare posten kunne gjøre jobben sin mht utkjøring av forsendelser... idag hadde de "manglende utkjøringskapasitet" hmf).
Og så skal vel nettbutikken oppdateres med nye varer! Det går fort unna med 30cm-bitene for tiden, plutselig er vi utsolgte for det ene og det andre!



20 september 2011

Kaffe på en tirsdag ::: Coffee on a Thuesday!

"Ingen dag uten kaffe"-broderusket pryder hyllene bak butikkdisken nå!
"Not a day without coffee"-stitchery in our shop today!


19 september 2011

Tur til Asker

Nå står jeg på farten til Asker quiltelag med foredrag & butikk imorgen kveld!
Gleder meg masse- det blir så koselig å møte folk og treffe nye og gamle kunder og få sette ansikt på navnene!
Irene styrer butikken i Kongens gata- så her er det åpent som vanlig på tirsdag!


Travelling to Asker today, for speech & shop on a guild meeting tomorrow!
Irene is in control of the webshop, as usual, so every order will ship as fast as usual!

18 september 2011

Grønne tomater ::: Green tomatoes

Noen som vet hva man skal gjøre med massevis av grønne tomater?
Chutney? Innlagte tomater på glass? Kan de kokes med noe annet?
For i drivhuset mitt blir de ikke modne nå.
Så jeg har tatt dem inn og lagt dem sammen med norske epler på et fat... i håp om at etylengassen skal modne dem!


Somebody who knows what to do with lots of green tomatoes?
Chutney or something like that?
In my green house they're not getting red, thats for sure. I've brought them inside, keeping them on a plate with norwegian apples. Maybe they'll be red, I don't know.

september garden

Det er september og høst i hagen- sola skinner idag, men sommerblomstene synger på siste verset.
Men det blir nok til en stor bukett med ringblomster i alle gyldne nyanser av gult, oransje, fersken og oker. De rosa gladiolene ble ikke noen suksess. Men solsikkene er fantastiske, og idag skal jeg ta inn noen for å pynte bord til bursdagsfeiring!


It's September in my garden, the sun is shining, but the summer flowers are fading.  But I'm picking a big bunch of Calendula, in every color of golden, orange, yellow and peach. 
And the big sunflowers! Red and gold, for a birthday celebration today!

17 september 2011

Maria Hatling Vernissage i Steinkjer

Idag har jeg vært på åpning av Maria Hatling sin utstilling i et lite galleri her i Steinkjer- masse folk og så hyggelig stemning! Og utrolig lekre trykk, maleri, puter med egendesignet tekstiler, kort og lavendelduftende smågleder.

Maria er søskenbarnet mitt, med tekstil og kunstutdannelse, designerfaring fra London, og nå  står hun på egne bein som designer! Se mer av hennes arbeid på mariahatling.com, og så kan du handle lekre puter og trykk på Galleri Bobbin!


Today I've been on Maria Hatlings vernissage here in Steinkjer, with lots of people and very nice atmosphere!
Wonderful prints, paintings, cushions and cards, and little lavenderscented joys. Maria is my cousin, and I'm so happy for her succes with her own designs! See more of her work at mariahatling.com and buy online at Gallery Bobbin!

Her designs are so nice with retro style furniture and lights!


Herlig design og funky farger som passer godt til retrostil møbler og lamper!


16 september 2011

Rødt ::: Red


Nå har vi et kjempeutvalg i rødt & hvitt og matchende tilbehør!
På tide å begynne å tenke på juleprosjekt kanskje?


We have a very good selection of red & white fabrics, and matching accessories!
Time to think about christmas projects maybe?



Bag handles in red and white, and different lenghts.
Veskehåndtak i rødt & hvitt, forskjellige lengder fra 30-40-50cm. Kjempeflotte!


  Nye røde stoffer med vakkert mønster.


New red fabric with beautiful patterns.



Røde bjeller (they come in gold too)!
Røde bjeller - vi har dem i gullfarget også! Flotte til veggoppheng og pynt. Ordentlig bjellelyd i disse, og de finnes i 2 forskjellige størrelser.


Velkommen inn i butikken, både i Steinkjer og inn på nettet!
Welcome to the shop, here in Steinkjer in Norway, and in the Northern Quilts webshop! We ship all over the world to you!


15 september 2011

God fredag! ::: Happy Friday!

En god dag til deg!
Fredag lover godt- jeg håper du skal sy noe fint!
Til en bursdag kanskje?
Litt sol innimellom regnskurene har du fortjent!


I wish you a happy friday!
Maybe you will make & sew something nice?
For someones birthday?
I hope your day will be filled with sunshine!

testing, testing

Idag jobbber jeg med å teste ut en teori!
Noen sømtekniske greier, som jeg trodde ville fungere- og lykken er stor, for det gjør det!
Fungerer, mener jeg.
Snedige greier.
Det er neste mønster i repro-abonnementet til Wolff & Juul (det er meg i Northern Quilts og så Helene Juul i Danmark som sammen designer og leverer repro-abonnementet) som er under testing og skriving.




Today I'm working on a theory! Some seam-technical issues, a way of making a bag with hidden seams.
I'm so happy, because it turns out great!
It's the next pattern for Wolff & Juul repro-club (Northern Quilts and Helene Juul in Denmark, we're designing this club together, providing lots of reproduction fabrics for the club members).

14 september 2011

See more?

Do you want to see more from the shop?
Vil du titte mer i butikken?


Vi har noen flere foto til deg!


Kos deg i butikken & Sy mye i høst!
Happy quilting this Autumn!


13 september 2011

Quilt Snacks!

Nye quiltesnackspakker får du her!
Det er så morsomt med quiltesnackspakkene våre- vi var først ute og designet dem i 2006, og nå blir vi kopiert av andre butikker, høhø! Det er vel vanskelig å finne på noe sjøl... ;-)

New Quilt snacks bundles in the shop!
We were first to design, make and market these type of fabric bundles in 2006, and now Northern Quilts are beeing copied by other quilts shops. Well, I guess its hard to make up something new by themselves... ;-)


Quiltesnacksene kan du få i abonnement: 2 herlige småpakker med stoffer hver måned, rett i postkassa!
Enten ved å bestille 6-mnd abo i nettbutikken, eller maile meg og oppgi kortnummer via mail og sms, slik at vi kan belaste ditt kort hver måned når vi sender ut pakke. Kvittering medfølger selvfølgelig i pakken (vi betaler skatt og moms til det norske samfunnet (det gjør ikke utenlandske nettbutikker (unnskyld, dagens oppdragelse, men jeg kunne ikke dy meg))!) Ønsker du månedsabonnement, så kan du også si opp når du vil, mens 6-mnd abonnement løper til 6mnd-perioden er ferdig.
Quiltesnacksene blir også tilgjengelige i nettbutikken etterhvert!

The Quilts snacks bundles you can get by ordering a 6-mnth subscribtion in the shop, or mail me for monthly subscribtion and monthly charging of your card. Receipt for every transaction will be included in your shipment every month. You have the opportunity to stop the subscribtion when you like.
The quilt snacks Bundles will also be sold through the shop!

mer fra butikken ::: More shop displays


Det er full fart hos Northern Quilts for tiden- mye å gjøre, tusen takk til alle gode kunder! Håper dere er fornøyde med varene og inspirasjonen vi gir dere!
(NB: Som du ser av fotoet overnfor, så er det igjen 1 bok av Anni Downs "Some kind of wonderful"- førstemann til mølla!)

Thank you for keeping us running around in the shop ;-) ! 
We're busy designing patterns, shipping orders and generally working for your joy & inspiration- and we love it!


Her kommer det noen foto fra butikken igjen: Vi flytter stadig rundt på varene, for det kommer nye stoffer og mønstre som fortjener en plass i solen, og kanskje har vi selv funnet fram varer med et tema, som vi gjerne vil vise fram.
Kolleksjoner skal vises fram, og noen ganger presenterer vi nye stoffkombinasjoner som kan inspirere kundene våre til å tenke anderledes.


I'd like to show you some photos from the shop again. We move fabrics and stuff around a lot, creating new displays and themes. There´s always something new to show our customers, and we hope to nurture the creative spirit by showcasing different fabric and color combinations!


Her ser du mønsterhyllene våre, som er nokså fulle av Northern Quilts mønster!
Here is the pattern display in the shop, full of Northern Quilts Patterns!


This is the red & white theme we made this summer, with strawberry pot holders and apple fabrics.






12 september 2011

Valgdag ::: Election Day


God valgdag!
Stem etter overbevisning, men stem!
Du er deltager i et av verdens beste demokrati, så bruk din borgerrett  til å stemme!


Happy Election Day!
Vote after your own conviction, but vote!
Eevery vote counts, and you are a member of good democracy, so use your civil right and go vote!

10 september 2011

Butikkutstilling ::: Shop display



Jobba i butikken med ny utstilling!
Med fokus på "spisebords-glede-teppet" fra siste Fat Quarter, så la jeg frem alle nye Anna Griffin designstoffer, samt matchende japanske og noen lekre turkise.
Og så nye bøker... herlig inspirasjon for høstsøm!
Jordbærduken fra "Festlige Broderusk"-heftet passer fint inn. Vi har nå mange lekre linblonder og lin-kroklisser som kan gi samme inntrykket på en duk.


Working on a new shop display!
The focus in on my newest pattern for swedish quilt magazine Fat Quarter, the "dining-table-joy-quilt", witch shows use of Anna Griffins Francesca fabric line, combined with lots of lights & whites.



We have some of the Francesca fabrics, and with matching japanese and soft turquise fabrics, they make a nice impression I think! Pattern for photo album cover "Grandmothers bragging album" (or somehing like that) ; it's in the Northern Quilts pattern book "Festlige Broderusk".



And new books, lots of inspiration for autumn sewing!


Det nyeste Broderuskmønsteret; La Beauthe de The, med tilhørende rosestoff.
Snart utsolgt, kun 30cm og noen pakker igjen med dette stoffet! Nydelig nyperoser.


Some of the new reproduction fabrics, in olive and soft beige; lots of dots.


Sommerlørdag ::: Summer Saturday

Nå er det september og har du som jeg, langt gress i hagen- så lyder dagens oppfordring:
Ut i gresset med bare tær!
Kanskje er det siste gang i sommer?


It's september, almost autumn! 
Take of your shoes, feel the long grass between your toes ;-)
Maybe its the last time this summer?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg