29 april 2012

Moose ::: Elg

God søndag! Med kaffekopp og hagerive, glade høner og en lat katt!
Men nå er det mønsterskriving, mens middagen er under planlegging. Multitasking!
Et Elg-mønster skal få bli med i nytrykk til Kansas city. Akkurat nå spekulerer jeg på navn på mønsteret... noen som har erfaring med "ælghufsing"?  ;-)


Happy Sunday! Coffee & garden work, happy chickens and a lazy cat!
But now i'm back to work, working on translations for the new patterns to be presented at International Quilt Market in Kansas City!
I have a new Moose pattern... still wondering about the name though...

27 april 2012

Twist & Shout

Heia! Jeg er kommet hjem etter laaaaang kjøretur (Steinkjer-Hønefoss-Stange-Tynset & Røros), Norge er så langt! Nå jobber jeg med siste oversettingsjobb & fotoredigering av mønstre. Du finner meg i butikken imorgen- jeg var innom en grossist idag og fikk med meg dukvatt, viledona-veskeinnlegg, vannløselig tusj og massevis av blonder og nye knapper!

I' back at home after a long journey south in Norway. Working on pattern translations and photos for the english patterns now. I'll be in the shop tomorrow, unpacking new battings, buttons & things!


the Twister- rulers are so popular, we have put them on reorder for the third time! This is a baby quilt and a cute bag, made by Britt Unni, with lil'twister ruler blocks! So nice!

Og twister-linjaler er bestilt opp- for de ble så populære!
her ser du hendene til Britt Unni og det flotte vognteppet og den søte veska hun har sydd med liten twister-linjal!


25 april 2012

stress!

Hva gjør man når det ikke er nok timer i døgnet? er det noen som vet det?
Jeg stresser som en gal og har vel mye under kontroll, men idag gikk jeg ut av matbutikken uten å ta med varene mine... hm, et tegn på at det begynner å blir nok!
Jeg legger inne nye stoffer i butikken, så er ihvertfall det gjort! Så skal bilen pakkes til kjøretur til Ringerike Quiltelag på Hønefoss imorgen! Gleder meg! Har med MASSE fint til dere damer!
Irene styrer butikken imorgen, og skal pakker ordrer osv. Jeg er tilbake på fredag.


What to do when there are not enough hours a day.... does somebody know? I'm stressing like a maniac to finish patterns and things for Market, and today I forgot my groceries at the store... a certain sign of stress.
I'm off to visit Ringerike Quilt club tomorrow, and my car is packed with nice fabrics, things and books!

24 april 2012

Florø Kurshelg ::: Weekend Classes in Florø

Nå er jeg tilbake fra kurshelg i Florø! Jeg reiste med fly dit og hit- nydelig flyvær med fantastisk utsikt over Florø. Vakker by!


I'm back again after teaching classes this weekend in Florø. Beautiful small town and lots of happy and eager and very skilled students! 

Hand piecing on friday, how to sew a toilet bag on saturday, and stitchey class on sunday.

 


Jeg holdt et helgekurs med 3 deler, håndsøm på fredag, søm av toalettvesker på lørdag, og broderusk på søndag. Det er så hyggelig å møte glade og ivrige og FLINKE deltagere!
Her er noen foto fra helga.


Og så var det nydelig solnedgang på veg over Dovre på veg hjem!



19 april 2012

Stitchery class ::: Broderusk kurs

Siste innspurt før stor kurshelg i Florø- idag skal dte pakkes store kofferter med varer!
Her er sniktitt på broderuskmønster til kurset ;-)
Massevis av nye varer kom inn i butikken igår, nye stoffer, bøker, linjaler, Twister, Isolasjonsvatt og stappevatt! Holder på å oppdatere nettbutikken nå.
God torsdag til deg!


Working a lot before travelling to Florø for teaching classes this weekend!
this is sneakpeak of the stitchery class pattern!
A big shipment of goods arrived yesterday to the shop; fabrics, books, rulers, Twister ruler, Insulbright and batting.
Happy thursdag!

17 april 2012

Travelt ::: Busy

Hele helgen skal tilbringes i Florø- for å holde stort sy-kurs i flere teknikker!
Jeg gleder meg, masse! Har ikke vært i Florø før, og jeg håper jeg får litt tid til å se byen også.
Jeg skal kurse deltagere i håndsøm, søm av toalettvesker og broderusk, og akkurat nå holder jeg på å gjøre ferdig et nytt mønster som skal brukes i undervisningen. Selvfølgelig kommer alt i siste liten!


The weekend will be spent in the norwegian town of Florø, at the west coast.
I'm teaching three classes with different themes, hand piecing, how to make toilet bags, and Northern Quilts stitchery!
I'm working on a new class pattern now, of course everything is done last minute ;-)

16 april 2012

Inspiration

Inspirasjon, farger, form og morsomme, fine og kanskje provoserende fargesammensetninger?
Smaken er ikke lik hos alle! Heldigvis, tenk hvor kjedelig det hadde blitt da...
Det er ingen fasit eller noe quiltepoliti som bestemmer korrekt metode eller måte.
Så lek i veg med uvante og kanskje utviklende sammensetninger!
MyQuilt 2/12 er et blad som leker.... så herlig!
Finnes i butikken nå. Anbefales!


Inspiration, colors, form and funny, beautiful and maybe provoking color combinations?
We don't have the same taste- fortunately! It would have been so boring if there were an correct answer to everything.
I urge you to play and have fun with all the materials and colors you may think of!
MyQuilt is a norwegian magazine which does that... plays... and gives us inspiration!
In ths shop now! The magazine have great color illustrations, so even if you don't read norwegian, you could understand the way of making these designs!

15 april 2012

Fargevalg ::: Color Choice

Helene har sendt meg dette fotoet av farge og stoffvalg for Vårblomst toalettveske broderusket.
Hun driver og får sydd opp mengder av nye modeller til Nordisk Quiltetreff 18-20mai! Hun har mange av mine mønstre og vil presentere mange av dem i ny drakt på quiltetreffet.
Lekkert, hva!
Se mer om hva hun skriver på bloggen sin!



Helene sent me this photo of  the color and fabric choices for the Spring flower toilet bag stitchery (pattern from Northern Quilts). She is preparing for the Nordic Quilt festival may 18-20th.
See more on her blog!


Sunday Sunshine

Søndagen i Steinkjer er så langt preget av solskinn og hagl-skurer som avløser hverandre med fem minutters mellomrom...


Jeg rydder drivhus, gubben rydder hønsegården ;-) Hanen Nils inspiserer lufteområdet, før han leder hele flokken inn til egglegging. Det er ikke flere høner enn at alle skal gjøre det samme, samtidig!
Ungene er over alle hauger & katta sover inne, utslitt etter å ha voktet reviret hele natta.
God søndag!


Sunday in Steinkjer, sunshine and hail showers every five minutes ...
I've cleaned the greenhouse. The rooster Nils inspects the area before he leads the hens to the henhouse for work (eggs). 

Happy sunday to you!

 


13 april 2012

Epleblomst ::: Apple Flower

The next design for det swedish quilt magazine Fat Quarter is finished!
I'll give you a sneakpeak ;-)
The magazine are now printed /end of april, and I guess we'll have the magazine for sale in the shop in the beginning of May!


Nytt design for svenske Fat Quarter er ferdig!
her er en liten sniktitt ;-)
Og hvis noen vil se dem "live", så ligger modellene på butikken!
Bladet går i trykken nå i slutten av april, så jeg regner med at vi har det inne i butikken i begynnelsen av mai. Hyl ut om du ønsker at vi skal sende deg et eksemplar! Vi vil nok lage stoffpakker til dette designet også.

Friday joy!

Happy friday to you!
May your weekend be filled with Piece & Quilt!
And if you need some inspiration, have a look at this great quilt top made by Runa: 
It's the pattern for A dog's life BOM by Lynette Anderson. 
Runa have used japanese fabrics, and the result is just smashing!


God fredag til deg!
Håper din helg blir fylt med søm-glede!
Og behøver du litt inspirasjon, så kan du nyte synet av en flott quiltetopp sydd av Runa M:
Det er mønsteret til A Dog's Life BOM av Lynette Anderson.
Runa har brukt japanske stoffer, og resultatet er riktig så lekkert!
Vi har noen mønstre igjen i butikken, og tilbyr månedsblokken med stoffer og tråd om du ønsker det!

12 april 2012

japanese flannel ::: Japansk flanell

Flanell er mykt og deilig stoff, og når stoffet har moderne mønster, så blir det enda bedre!
Vi har tatt sjansen på å ta inn en ekslusiv flanell i butikken (flanell selger ikke så bra, merkelig greier) men denne MÅTTE vi bare ta inn. Naomi Ito er kunstneren bak stoffmønsteret, et romantisk blomsterdryss over myk flanell.


Flannel is sooo soft and a lovely fabric to use for quilts and clothing. This flannel is japanese and has a very beautiful pattern of flowers and modern design, spread out over the fabric. Naomi Ito is the designer/artist!


Jeg tenker å kombinere den med litt pynt og blonder. Så blir det kanskje en bluse?
eller pysj!
I'm thinking of combining this flannel with some ricrac or lace. For a blouse maybe? or PJ's?


11 april 2012

Våblomst veske ::: Spring flower bag

New stitchery pattern- the Spring Flower Bag! 
A small bag with zipper and ricrac, and colorful stitchery.
Pattern is in norwegian.Color photos and full pattern sheet.


Nytt broderuskmønster ute nå; Vårblomst toalettveske!
A liten veske med glidelåssøm og kroklissepynt. Norsk mønster med fargefoto of mønsterark i full størrelse. Steg for steg forklaring av hvordan du syr vesken med forstoffet.


Det er fargetips for hvordan man fargelegger broderiet!
Mønster og stoffpakker finner du her!

10 april 2012

Twister!

Vi ønsker velkommen til Vårens siste Quiltecafe:
ONSDAG 11.april!
Det blir minikurs og demo av hvordan man bruker Twister-linjalen- og alle som kommer, får mønsterark med beskrivelse av hvordan man gjør Twister-søm!
Morsomt & enkelt!
Velkommen!


Welcome to Quilt Cafe, Wednesday april11th!
MiniClass and demo on how to use the Twister Ruler!
Pattern with instructions to everyone!
Twister is fun & easy, and the new rulers makes it easy to piece the pattern.

09 april 2012

Beleiring ::: Siege

Ny quilt på bordet- og ja selvfølgelig, den blir strakt okkupert av en sliten katt!


New quilt on the table and yes, of course, it is soon occupied by a tired cat!
Our cat are busy at night, keeping his area free of other cats (occupants). 

So whats more appropriate than a new quilt to sleep on?
Even if the Mam thinks this quilt should be free of cat hair... 


Våren er her og det er mye man skal passe på.
Tomtegrenser og sånn.
Så da er det på sin plass med en ny quilt å sove på!
Selv om matmor helst hadde sett at den quilten var fri for kattehår...

04 april 2012

God Påske ::: Happy Easter!

It's Easter holidays!
I'm working this Easter, translating my patterns and a new BOM, because we're attending the International Quilt Market in Kansas City in May!
Happy Easter to you!


Nå er det påske!
Jeg jobber med oversetting av mønstre og en ny BOM- til International Quilt Market i Kansas City i mai!
God Påske til deg- må din påske blir fin!

01 april 2012

Påskestille ::: Easter quiet?

Nååå... det er vel ikke helt stille nei! Jeg jobber med fotogreier og mønsterskriving og oversetting. Tildels vanskelig, men jeg har kjøpt meg god hjelp!
Her er det snø og vått, stakkars påskeliljene mine er helt begravd.
Håper påskeuka blir fin!


Noooo, not quiet! I'm working on photos, pattern writing and layout and translations. Somewhat difficult, but I have good help.
We're having lots of SNOW now... the winter won't go away! My newly baought daffodils are buried below the snow, poor things....
I hope your Easter days will be nice!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg