31 august 2011

La Beauté de Thé

Nytt broderimønster finnes i nettbutikken nå (sammen med masse andre stoffer og bøker og mønstre).
Det er broderimotiv med fransk tekst og nyperoser, og mønster på tehette og dekkebrikke for te-koppen!
Det er også noen få stoff-Kit tilgjengelig, med originalstoffene, pellon vliseline, 4 aurifiltråder og kroklisser.


Jeg har sydd motivet i to forskjellige utgaver, på to forskjellige bakgrunner- linospun (ala osnaburg) og musselin, med forskjellige broderitråder. Motivet får veldig forskjellig uttrykk!


New stitchery pattern in the Northern Quilts Shop now! It's a stitchery with french text and rosehip fruits, and pattern for teapot cover and place mat. I've stitched the motif twice, but with different colors and different backgrounds; osnaburg and muslin. They both look lovely I think, so I can´t pick my favourite ;-)


30 august 2011

Tilbake igjen ::: Back again

Så er jeg tilbake igjen fra dametur, så godt å være hjemme igjen. I Trøndelag er det supert vær, varmt og sol. Bringebær på buskene, og store tomater i drivehuset- men de er grønne ennå.

Back again from girls-weekend-trip to Haarlem, its so nice to be home again! In Trøndelag the weather is just amazing this summer, hot and sunny. Raspberries still on the bushes, and green tomatoes in my green house.


Tusen takk for god respons på Festlige Broderusk- heftet!
Her er et foto av noen av modellene; Måleblomst, Skjokoladekakebrikke og bursdags-dekkebrikke.

The Festive Stitcheries Pattern booklet have been very well received indeed- Thank you!
Here's a photo of some of the patterns in the book; Measuring Flower, Chocolate cake Table topper and Birthday Place Mat.

28 august 2011

Windmills

Mer quiltesnapshots fra Haarlem: Fine vindmølleblokker! Og klampen (tresko). Windmill blocks in a quilt shop in Haarlem!

27 august 2011

Haarlem

Dametur til Haarlem i Nederland! Her var det også en liten quiltebutikk, men den stengte før jeg var ferdign med skobutikkene. Fin vindusutstilling i hvertfall! Girlfriends on weekend in Haarlem in the Netherland! A small quilt shop on the corner, closed. Nice window display though!

25 august 2011

Gave ::: Gift

Av og til skal man gi bort papir. Gavekort eller pengesedler.
Konvolutt er kjedelig.
Sy en gavekortmappe med et lite broderi til  jubilanten!
Flere tips og ideer for gavekortmapper finner du i Festlige Broderusk-heftet!


A gift is sometimes a gift card or just money.
How about wrapping the boring gift card in a nice gift card bag with bows and stitchery?
More ideas in Festive Stitcheries!

24 august 2011

Time ut/ out

En liten pause i hverdagen...
en kopp te og litt glaning ut av vinduet.
Ser du noe fint?
Samle tankene, trekke pusten dypt.
God onsdag til deg!


A pause in everyday life...
a cup of tea, just looking out of the window.
Do you see anything nice?
Take a breath, collect yourself and your thoughts.
I wish you a good wednesday!

23 august 2011

Foto ::: Photo

Flere foto til deg fra mønsterheftet Festlige Broderusk!
Fest er navnedag og barnedåp, velkommen til verden og lykke-liten-bok!


Some photos from Festive Stitcheries: 
Stitcheries for babys gifts!

Kutting ::: Cutting


Vi  skjærer stoff!
Imorgen kjærer vi sørover for å besøke to quiltelagsmøter, og presentere broderusk og nye ting og vise fram litt av det vi driver med hos Northern Quilts. Det nyeste mønsteret, La Beaute de The, er også med!
Men det var da masse som gjenstår.... så dagene idag blir travel med stoffkutting, pakking av stoffpakker, ting & tang!


We're cutting.... fabric! Tomorrow we're driving south to visit two quilt guild meetings, in Gjøvik and Elverum. Lots to be done before the shop is on the road! So, today we're cutting fabric and preparing bundles and patterns! Our newest pattern, La Beaute de The, will also be presented!

20 august 2011

Filmsnutt ::: Video

Her kan du se mer av det nye mønsterheftet vårt; Festlige Broderusk!
(det er musikk også, så skru opp lyden).
A video about our new stitchery book; Festive Stitcheries!
(Turn up the sound, - nice music too)



Helene Juul i Danmark har med seg mange av våre mønstre og Festlige Broderusk til det danske Træf nå neste helg; 27-29aug! Hun har flott nysydde modeller med også,- veldig spennende!
Og jeg tar med mønster hefter ned til Gjøvik Quiltelag og Elverum Quiltelag nå på onsdag og torsdag, sammen med mange av originalmodellene!

19 august 2011

Festlige Broderusk ::: Funny Stitcheries

Da er vårt nye mønsterhefte ferdig og klart for salg i butikken!
11 splitter nye modeller,- med broderusk, applikasjon og lappeteknikk.
Babyteppe, bokomslag, bursdagsbrikke, jordbærduk, skjokoladekakebrikke, gavekortmapper i forskjellige varianter, fotoalbumomslag, måleblomst for bursdagsbarn og gratulasjons-merkelapp!
Fargetrykk på alle sider, store flotte foto, alle broderiunderlag i full størrelse, 20sider A4-format, norsk tekst.
Velkommen til Festlige Broderusk!


Our new stitchery pattern booklet "Festive Stitcheries" is ready for sale now in the shop!
11 new projects with stitchery, applique and patchwork.
Baby quilt, Book cover, Birthday place mat, Strawberry table cloth, Chocolate cake table topper, Gift card wraps and bags in different sizes, Photo book cover, Flower measurement wall quilt and Congratulations gift label!
Color printed, big photos, full size patterns, 20p A4-format (letter), norwegian text.
Welcome to Festive Stitcheries!

Carolina

Nye flotte stoffer i butikken  nå, Carolina-kolleksjonen. Dette er stoffserien som ble brukt til vår Marie Antoinette månedsblokk!

New Fabrics: Carolina; the fabrics used in  Wolff & Juul Marie Antoinette BOM!


18 august 2011

Tid ::: Time

Hva gjør man når tiden synes å renne vekk... når dagene føles kort og timene for små?
Jobber fortere?
Skriver raskere?
?
What to do when time seems to pass too quick?
When days are short and hours too few...
Work faster?
Write quicker?

Festival of Quilts

For oss som ikke hadde anledning til å besøke Festival of Quilts i Birmingham i England,
her er en fin video som viser noen av inntrykkene!
For those of us who couldn't attend Festival of Quilts in Birmingham, England, this august:


17 august 2011

Varm kaffen!

Her sitter jeg med kald kaffe, går ikke an det vet du!
Må nok varme den kaffen litt.
Så er det 20 nye stoffer som skal klargjøres for nettbutikken, for mange ting fyker ut, og da må det fylles på med nytt! Det er så herlig at folk liker forskjellige ting, og vi prøver jo å ha noe for enhver smak.


My coffee is cold... can't work without hot coffee you know!
Lots of new fabrics are to be skanned and prepared for the web shop,- this time, georgous pastels. We're selling a lot of fabric, and when somethings goes out, we have to let something new come in!
It's so great that people have different tastes in colors and fabrics!

Rainy day ::: Regnfull dag

Det regner katter og hunder og jeg vet ikke hva utenfor vinduet mitt!
nåja, katta har trukket innendørs og nekter å flytte seg fra godstolen. Han vet vel hvor vått det er ute.
Første skoledag for småtrollene, og storetrollene.
Jeg dukker ned i kontorarbeid.
Blomsten? Det er en potetblomst vel!


Its raining cats & dogs and something else outside my window!
Well, the cat are indoors, refusing to leave his favorite chair. He knows how wet it is outside.
First day of school for both small and big kids today.
Office work for me.
And this flower? It's a potato-flower!

16 august 2011

snik-titt på noe nytt::: Sneak Peak, something new

ja dere... hva brygger vi på her hos Northern Quilts?!
Vi brygger på mye.... det meste er ennå under arbeid.
Her er en sniktitt:
Hva tror du det er??


What do you think we're brewing, here at Northern Quilts?
We're planning a lot of new patterns and ideas.... but most of it are stille under construction ;-)
A sneak-peak for you:
What do you think it is?

Tirsdagsfarger ::: Thuesday colors

Vitaminfarger til deg på en tirsdag!
Borrelåsen er hentet, så nå skal det sys!
Jeg og Helene spekulerer på neste pakke i repro-abonnementet.
Og så er det mønster som skal pakkes og merkes idag!
God dag til deg!


Vitamin colors for you today!
I'm doing some sewing with the velcro I got in the shop yesterday.
Helene and I are wondering about the next pattern and fabrics in the Wolff & Juul Reproduction Club.
And then there is lots of patterns to be packed and marked today.
I wish you a nice day!

15 august 2011

Nyckelpiga ::: Ladybug

Gudrun har sydd Northern Quilts Marihøne-broderusk som en pute:
Gudrun from Sweden have made the Northern Quilts Ladybug-pattern as a lovely cushion:


Og på baksiden er det nydelige knapper med marihøner! Eller nyckelpiga som det heter på svensk!
Tusen takk for foto!
On the backside there are ladybug-buttons, sooo cute!




Mansdags-ringblomst ::: Mondays Marigold

Det er mørkt ute og det blir nok heftig regnvær snart!
En ringblomst til deg, mens vi venter på et regnværsbrak!
Håper din mandag er fin- jeg jobber med et nytt mønster, dvs. 2 nye mønstre, og nå skal jeg lete etter en glidelåsbit istedet for borrelås.


It's a bit dark outside, we're waiting for heavy rain!
So, i bring you a Marigold while we're waiting :-)
I hope your monday turns out wonderfullly, I'm working on a new pattern, no two new patterns. I'm looking for zippers instead of velcro...

14 august 2011

Ledige plasser ::: Free space

Og ja, det er ennå ledige plasser på Broderusk-abonnementet!
Kom igjen og meld dere på! 3-pakkes-abonnement finner du her.
Yes its still som free space on the Northern Quilts Stitchery Club! Please join!
3-shipments-subscribtion!


arghh...

Så irriterende når teknikken ikke fungerer: Altså, jeg beklager, men nettbutikken er nede akkurat nå fra lørdag kveld til nå søndag...og jeg får ingen svar fra webhotell-leverandøren. Regner med at det er en serverfeil hos dem.De svarer ikke før på mandag...  (Jeg anbefaler IKKE servetheworld.net. Service er de ikke gode på).
Ordrer og påmelding til abonnement kan sendes på mail til meg- så ringer vi deg opp når det passer for deg.

I'm sorry, our webshop is not available on sunday. I don't know why, but I recon there is an error on the server at our webhostservice. They don't reply until monday... (time to change webhost, don't you think?)

13 august 2011

Tyttebær ::: Lingonberries

Heia! Håper din lørdag ble OK- det er litt igjen av dagen ennå!
Etter at huset fikk vasket ansiktet sitt, så ble det tyttebærtur i skogen, og når står det nesten 20 liter tyttebær og venter. Noen som har en enkel oppskrift på tyttebærsaft? Lingonsaft på svensk... har aldri laget det, men jeg har en safter, så det kan da ikke være så vanskelig?



Hi,- I hope your saturday was OK,- its still som of the day left!
After house-face-cleaning, we went to the forest to pick "lingon-berries"... for squashmaking. The berry is named Lingon in swedish.

Sommerbroderi ::: Summer Stitchery

Solstråler i varm hage, klesvask og rydding skal gjøres... men heldigvis lå det et quiltemagasin i postkassen, så jeg bevilger meg en snik-pause med en kaffekopp og leser litt!


The sun is shining in a already hot garden, I was supposed to do laundry, but there was a quilt magazine in my mail box. I'm taking a tiny break with coffee and some quilt reading!

12 august 2011

Bli med på vårt broderuskabo! ::: Join our Stitchery club!

Neste pakke i Northern Quilts populære Broderuskabo er klar neste uke. Det er ledige plasser, så vil du være med, send meg en mail, så skal jeg svare deg med informasjon om abonnementet. Du kan også bestille 3-pakkers abonnement rett i nettbutikken, enkelt & greit!


Next pattern in the Northern Quilts´very popular Stitchery Club is ready for shipment next week. We have room for more people, so if you'd like to join, please send me a mail, and I'll provide more information about the club. We have several club members in Scandinavia and Germany, so please join us!
You could also order a 3-shipment subscribtion in the shop!

God morgen Fredag ::: Good Morning Friday!

Ferie?
Nei, søm og mønsterskriving. Men det er martna´ i byn´, så vi skal vel ned og titte litt!
Så må jeg ned i butikken og sjekke noen vareleveranser- og hente stoffer til neste repro-abonnements-pakke.
Rykende ferske stoffer inspirerer til et nytt mønster!

Vacation?
Mmm no... quilting and pattern writing. But right now its "Martna" (Market) in town, so we have to have a look I think. I also need to check on some shop deliveries, and get some new fabrics for the next shipment in the Wolff & Juul Reproduction Club!

11 august 2011

Blå ::: Blue

Så gikk jeg litt i kjelleren etter å ha fått unna et prosjekt idag, innen deadline.
Man må liksom mobilisere litt ekstra, og når man setter punktum, så blir det helt tomt.
Nesten da.
Det endte med at jeg måtte ut i hagen for å hente energi. Så mye vakkert der ute, selv om det akkurat nå er et ukjemmt villniss. Gresskarene har vokst over jordbæråkeren, og ugresset dekker grusgangen mellom plantekassene. I drivhuset er det tomater, men de er små og grønne, og det er fuktig & kaldt der inne, for det er kald august!
Men en blå anemone er vakker!


I'm down after finishing a project at deadline. 
Feeling a bit empty inside, so I went into the garden to renew and get some energy. 
It's beautiful outside, even if the pumpkins are overgrowing the strawberry patch, and weeds are covering the space between the plant boxes. Its cold August, so the greenhouse is moist and a bit cold, and my tomatoes are still small and green.
But a blue Anemone is glowing at me!

10 august 2011

Nye ting ::: New things

Nye ting er underveis!
Jeg håper å kunne sende det nye broderuskmønsterheftet i trykken imorgen.
Nå skal jeg bare lese aller aller aller siste korrektur!


New things are ahead! 
I hope to ship the manuscript in for printing tomorrow.
I'm off to check the last last laaaast proof!

Flere blonder ::: More lace in the shop!

Nå har jeg lagt ut flere typer fine blonder i butikken, i mange lekre farger til høstprosjekter!
Noen er i syntetmateriale, men de fleste blondene er i lin eller bomull. Ekstra flotte på en løper, en veske, eller en brikke! Disse blondene er franske, og vi selger dem pr.hele meter.


More delicate lace in the shop! Some are polyester, but most are in linen and cotton. 
Nice new colors for fall! Our french lace will look stunning on a table topper or a quilted bag!
Sold by the meter in the Northern Quilts shop!

Raindrops ::: Regndråper

Nydelige regndråper på et brudespireablad;- jeg var ute med kameraet for et øyeblikk siden.
Jeg er i innspurten på nytt Broderuskhefte, og må fotografere når lyset ute tillater det.
Så mangler jeg bare litt tekst, korrekturlesing, print-sjekk, isbn, mer korrektur... joda, man bruker noen timer!


Beautiful raindrops on a Spirea leaf just now.
I'v been outside to photograph some more- have to do it while the light is suitable.
Back to my desk for more writing, photoshop, print check and everything that comes with a new Stitchery pattern book.

09 august 2011

Blanke ark ::: Clean sheets of paper

Feriedagen er blitt jobbedag.
Skriving, spekulering og tenking.
Rutinearbeid først,- deretter spennende fotografering!
Men først en stor kopp kaffe.
(Skal grave dypt i kafeboksen; noen har kjøpt "irish cream-kaffe", blæh....)


Vacation day... no, working day.
Writing & thinking. I'll do the boring tasks first, then a more challenging photo shoot for new patterns.
But first I need a big cup of coffee.
(Somebody bought "irish cream-coffee", blah!)

08 august 2011

Ripsbånd ::: Ribbons

Så fikk jeg lagt inn massevis av ripsbånd i lekre farger i butikken! Tar litt tid- men det gjør jo alt.
Lekre er de, med kontraststikinger langs kanten. Rimelige også!
Flotte til snøring av punger og til pynt av sytøy! Kanskje med en liten knapp eller perle i enden?



Lots of great ribbons in delicious colors in the shop!
They are reasonably priced, and great for closing a pouch or decorate a bag! Maybe with a pearl or button for closure?


Lin ::: Linen


Jeg har vært på jakt etter bånd og blonder i naturmaterialer, og nå har jeg funnet de lekreste bånd i 100% lin (dansk: hør) til butikken. Det er kroklisser og bånd, og endel flotte blonder i lin og bomullsmiks. De vil se flotte ut på en løper eller en duk, eller som pynt på et klesplagg! Båndene og blondene er franske.


I've found ribbons and lace in 100% linen (and some cotton mix) for the shop! Beautiful ric rac and lace, nice to sew on a table runner or table topper, or maybe to decorate a skirt or a dress! The ribbons are french.


07 august 2011

Broderi & brodera....

Kveldene brukes til broderi for harde livet... det er mye som skal ferdigstilles, og ting tar tid! Men det er koselig arbeid, mens man hører tv i bakgrunnen og nyter en kald drikke.
Både Helene og jeg broderer blokker til vår neste BOM, som helst skulle vært ferdig forrige uke (eller noe sånt).



The evenings are dedicated to stitching,- there are lots to be done, and it takes more time than anticipated. But its nice work, while listening to tv and enjoing something nice to drink.
Both Helene and I are stitching for our next BOM, which should have been finished last week ;-)

Rips ::: Red Currants

Klar for bærplukking!
Rips & Solbær = herlig saft til vinteren!


Ready for berry picking!
Red Currants & Black currants = great juice for the winter months!

06 august 2011

Stitchery for høst ::: Autumn stitchery

Jeg arbeider med noe broderusk for høsten. Tja, ikke spesielt høsttema egentlig, men fargene er i gyllengult, terrakotta dyp rød og brunlig grønn... så det er nok det som gjør meg litt høstlig stemt.
Jeg tester fargeleggingsteknikk, og vel- jeg er svært fornøyd med min måte å gjøre det på ;-)


I'm working on stitcheries for autumn. The colors are getting me into autumn mood; golden ochre, deep terracotta red, brownish dark moss green.
I'm testing my own teqnique for coloring the embrodery,- my own way of doing coloring works alright I think.
God lørdag! Jeg har ferie- Irene styrer butikken!
Ferie og ferie fru Blom... det er mye som skal sys og ordnes. For ungene er det snart skoletid.
Idag er det gråvær, men når sola skinner og kassene med blomster, sukkererter og reddiker skal vannes, så ser det slik ut:



Happy Saturday! I'm having two weeks vacation... well, a working home-vacation...
Today its grey skies, but when the sun shines and we're watering the flower garden, it looks like this!

05 august 2011

Bringebær ::: Raspberries

Det rødeste, søteste bringebæret ever!
Nåja, villbringebær er mer intense i smaken, men hagebringebærene er så flotte og enormt store. Vi flyttet alle buskene i juni, litt seint, men det ser ikke ut som de har tatt skade av det, så mye bær som de har produsert iår!
Jeg jakter på de gule bærene, for den busken ble muligens litt for hardt beskåret.


Raspberries, sweet, red and delicious!
The wild raspberries are more intense in flavour, but our garden raspberries are so big and really pretty this year, despite that we moved every bush in June, a bit late. The bushes are full with berries, and I'm hunting the yellow raspberries...

Holde hender ::: Hold hands


Dagens oppfordring: Hold hendene til noen du er glad i!
Today you should do this: Hold hands with someone you love!
(Design: Maria Hatling)

04 august 2011

idag ::: Today

Jeg skulle egentlig ta masse nye foto av alle de nye båndene og blondene vi fikk inn fra Frankrike idag- men det var travelt i butikken, med styremøte etterpå,- og ikke rakk jeg alle ordrene heller før posten stengte, så det får altså bli imorgen!
Så koselig å møte damer fra nær og fjern som besøker oss om sommeren!



I intended to show you photos of all the new laces and ribbons from France- but it was so busy in the shop today, and a meeting with the ladies from the local quilt guild afterwards, so I'll try again tomorrow ;-)
So nice with all the customers visiting us at Northern Quilts during the summertime! Thank you!

Basisstoffer ::: Basic fabrics


Alle flotte stoffer med kraftige mønstre behøver en rolig "venn".
Eller flere stille venner... som kan støtte opp om og understreke stjernen i forsamlingen!
Brune og beige stoffer er slike venner. De er ikke de stoffene som hyler høyest, men er derimot smålåtne.
Sammen er de godt utgangspunkt for stilige prosjekter som passer fint inn i dagens interiørbilde.


Every great big-patterned fabric needs a quiet friend.
Or several peaceful friends... who will back and support the star of the congregation.
Brown and beige fabrics are friends like that. Not the colors that shouts the highest!
Together with a star fabric they will make stylish projects who fits todays trendy interiors.

03 august 2011

Adresseavisa ::: Newspaper article


I'm featured in Adresseavisen, (Middle- of-Norways biggest newspaper, hurray)!
A journalist called me, and their photographer came to the shop. I took some photos of him ;-)



Exciting. The article is of course in norwegian. Well, have to do something about my USA-plans nows! I'm working on translating my patterns and books.



Jeg er i Adresseavisen 2.aug! Midt-Norges største avis (og da kan man vel bli tilgitt for å skryte litt ;-))
Jeg tok bilder av fotografen som kom i butikken.
Klikk på fotoet av arrtikkelen for å lese den!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg