31 mars 2011

Pins ::: Knappenåler

Trodde du at knappenåler er knappenåler?
Nei, knappenåler kommer i mange forskjellige utgaver.
Lange, korte, tykke, tykke.
Flatt hode, perlehode, glasshode.
Det viktigste er at knappenålene er
1) gode å bruke
2) passer til stoffkvaliteteen (tettheten på vevingen)
3) at lengden er tilpasset bruken.

Did you think Pins were Pins?
No, pins comes in different versions....
Long, short, thick, thin
Flat head, pearl head, glass head.
The most important is that the pins
1) are easy and nice to use
2) fits the fabric (threads per inch)
3) the lenght is suitable



Clover applikasjonsnåler er korte og har hvitt hode. Ganske tynne.
Praktisk til applikasjonsbiter som skal posisjoneres mens du syr håndsøm (needleturn), for lange nåler kommer lett i vegen og man stikker seg!
Clover applique pins, short with white head. Fairly thin.
Suitable for fastening small applique pieces when doing hand seam/ needle turn applique.


Glass Head, Fine pins / Silk Pins
Silkeknappenåler 1 3/8" lengde (3,4cm) med glass hode. Tykkelsen er 0,5mm, og da er de tynne nok til ikke å stikke hull på tettvevd quiltestoff.
Glass Head, Fine pins / Silk Pins
Silk Pins1 3/8" lenght(3,4cm) with colored glass head. 0,5mm thickness, thin enough to not make any visible holes in quilt fabric.


Clover Pearl Head pins & Blomster hode nåler
Blomsterhode-nålene er flate og laaaange, 4.7cm. Men skaftet er 0,55mm, noe som gjør dem tykkere enn silkeknappenålene. Nålene egner seg fint til markeringer og arbeid hvis flere lag skal holdes sammen. Gode arbeidsnåler!
Clover Pearl Head pins & Flower head pins
Flower Head pins are flat, eas visible and long; 4.7cm. But they're 0,55mm thick, which makes them suitable for marking and holding several layers together. Nice "working" pins!


Ultra Fine glass head pins
Disse fikk vi inn i butikken nå, og disse nålene er vanlig lengde 3,6cm) men meget tynne, kun 0,4mm. Dette gjør at de glir godt gjennom stoffet, setter ikke hull, og er en drøm å bruke. De setter ikke hull i tettvevd silke- eller batikkstoff. Glasshodet er håndsnurret i Murano (den venezianske glassblåserøya...)

Ultra Fine Glass head pins
We got these in the shop yesterday, and these pins are 1 3/8" but just 0,4mm thick, very thin.
A dream to use, the glide easily through every fabric, without leaving holes, even batik og silk fabric. The glass head are hand shaped in Murano, the venetian glass making island...

Bobbins ::: Undertrådspoler

Det engelske ordet for undertrådspoler er så mye kjekkere og kortere enn det norske: Bobbins!
En lilla Bobbin-saver holder alle mine villfarne undertrådsspoler på plass.
Lilla selvfølgelig!
Mye enklere å holde rede på dem når de er i en slik gummiholder- de triller ikke, tråden kommer ikke ut, man ser alle fargene tydelig og det tar lite plass.
Bobbinsaver kun kr 98,-/stk finner du i butikken.

Nå er det lang jobbedag- sola skinner og kanskje blir det vår snart!


The english word for the norwegian "undertrådsspoler" is so much more usable: Bobbins!
A lavender-colored Bobbinsaver help me organize my sewing table.
Convenient & easy, the bobbin threads don't unwind or tangle, and you can instantly see what colors you have on your bobbins.
A bobbinsaver you can buy in the shop!


Long day at work awaits- but the sun is shining and maybe, spring have decided to arrive soon?!

30 mars 2011

Quilt Gloves ::: Quiltehansker

Har du quiltehansker?
Hvis du skal quilte med symaskinen, så bør du investere (veldig rimelig investering...) i et par gode quiltehansker.
Quiltehanskene gir deg enormt bedre grep på quilten, slik at du lettere kan styre og bevege quilten under symaskinfoten, feks. ved frihåndsmaskinquilting.
Det er også enklere å føre quilten ved rettsømquilting.
Du behøver quiltehansker rett og slett for å 1) ha brede kontroll på quilten (penere søm) og 2) avlaste hender, fingre og skuldre = bedre helse!
Quiltehanskene vi har i butikken er i bomull, med stretch og gummitupper på fingrene.
Rundt håndleddet skal quiltehanskene sitte godt, uten å stramme.
Quiltehanskene skal gå "ned" mellom fingrene dine, da er de i riktig størrelse.
Derfor- hvis du kommer innom butikken, skal du prøve hanskene før du bestemmer størrelse.
Vi gir selvfølgelig full bytterett ved internetthandel, slik at du kan returnere dem og få ny størrelse hvis de ikke passer!
Jeg har lange og tynne fingre, og bruker 2 par, både S/M og M/L.
De kan vaskes i vaskemaskin når de blir skitne.
(Og hvis du lurte, nei, du skal IKKE bruke hagehansker med gummidotter på. De sitter rett og slett ikke godt nok på hendene dine og gir ikke samme grepet.)
Husk at godt verktøy er halve jobben!

Quilt gloves for machine quilting!
Cotton, with rubber fingertips.
You'll need them because 1) better grip (prettier seams) and 2) to reduce tension in arms and hands.
I can't recommend our quilt gloves enough... I have 2 pairs for my thin and long fingers (size S/M and M/L), and use them for machine quilting.
Good equipment is half of the job!

Checking shipments ::: Pakke opp pakker!

Nå bærer det ut i butikken for å pakke opp et tiendedels tonn nye varer!
Det er kommet et lass med nye bøker, mønstre, linjaler og vatt, samt gjordbånd, limstifter og vliseline!
Jeg vet et annet lass er på veg over det store havet også!
Bestandig morsomt å pakke opp...
Og så er det spesielt inspirerende med nye bøker og produkter man ikke har prøvd ennå!
Kanskje finner man en skatt?

Wednesday working, 7 big packages are waiting in the shop.
A lot of new books, patterns, rulers and batting, and pins & glue!
I know that another shipment is also on its way, over the ocean...
It's very inspirational to unpack shipments and look for treasures among the new goods!

29 mars 2011

New fabric bundles ::: Nytt fra stoffpakkeavdelingen

Vi pakker og pakker nye stoffpakker!
Inspirasjonen?
Et foto, en vårstemning, et nydelig stoff som har gode farger....
Dessuten lager vi pakker med "mikse-stoffer", dvs. stoffer som er gode å ha innimellom andre stoffer.
Småmønstrede, rutete og stripete... og prikker!
Husk å ta med et lyst stoff eller et "hvitt" stoff i prosjektet ditt!
Da blir det lyst & rent uttrykk.
Våre nye stoffpakker finner du her!



We're making lots of new fabric bundles in the shop!
Inspiration?
A photo, spring theme, a beautiful fabric with lots of different colors...
We're also putting together bundles with blenders and good mixers... fabrics you can't do without.
Small patterned, checks and stripes... and dots!
Remember to include a white fabric in your project, for a modern & clean expression.
Our new fabric bundles you'll find here:

28 mars 2011

My own red & white quilt blocks ::: Egne røde-hvite blokker

Jeg er bittelitt ;-) opptatt av røde og hvite blokker og quilter for tiden.
Jeg tester ut håndsømsmaler (et malsett som nå er utsolgt, men vi har bestilt dem opp igjen- de var populære!)
og syr blokker i forskjellige varianter av røde og hvite stoffer.
Jeg måtte gå gjennom stoffsamlingen min for å se hva jeg hadde, og det var jo faktisk ganske mye forskjellig.
Så kompletterte jeg med noen charms fra noen varierte charms-pakker, og da fikk jeg enda større utvalg i stoffer.
Mønster, størrelse, fargetone.
Lyse bakgrunnsstoffer binder det hele sammen.
Vil du se flere røde og hvite stoffer?
Vi har et supert utvalg i butikken nå!



I'm a little bit obsessed with red and white fabrics for the moment!
I'm hand piecing blocks with templates, making lot of different blocks.
I had a lot of red and white fabrics in my stash, but had to dig deeper and found some suitable fabrics from different charm packs.
Pattern, size, color.
Light fabric for the backgrounds keeps the theme and the different reds together.
Do you like to see some more red & white fabrics?
Northern Quilts have some great fabrics in the quilt shop!


Red & white quilts ::: Røde & hvite tepper

27 mars 2011

Håndsømskurs ::: Hand Piecing Class

Her er noen foto fra ettermiddagens håndsømskurs i butikken!
Åtte flotte damer med stødige hender
fikk tips & triks
for herlig håndsøm!

Litt plunder til å begynne med, uvant å holde nålen slik....
men jeg tror da de ble bitt av håndsømsbasillen?
Kjapt, enkelt, lett å forberede på forhånd, lett å ta med seg... håndsøm passer overalt.
Vips; så har man et teppe!
(eller hvertfall en brikke...)


Photos from Hand piecing Class in the shop today!
Eight great ladies with steady hands
tips & tricks 
for easy hand piecing!


PS: er det noen danske damer som vil ha håndsømskurs? Jeg prøver å overtale Helene til å sette opp et håndsømskurs hos henne, i juni! Interessert?
Er det noen sygrupper/ quiltelag som ønsker seg håndsømskurs, så ta kontakt!

Color bomb ::: Fargebombe

God søndag!
Her er vi nedsnødde... det er ikke til å tro hvor mye snø det har kommet de siste dagene.
Bør være nok til å fylle opp mange vannmagasin ihvertfall ;-)
Ungene lager snøhule ute, jeg har nyfarga hår (prøver å gjemme de små grå), og stoff til et nytt teppe i knallefarger er funnet frem: Lime, oransje-oker mikset med svart, hvit og gråbeige.
Akkurat som mummiboksen min!
Skal holde håndsømskurs om noen timer, i butikken, gleder meg!

Happy sunday!
We've got about 50cm of snow the last days... really really a lot of snow. 
King Winter just won't let go...
The kids are palying outside, making snow castle, I've just colored my hair (grey grey, go away) and fabrics for a new quilt have been pulled; Lime, orange-ochre with black, white and a touch of grey.
Like my new Mummi box!
I'm reaching a hand piecing class in the shop in a few hours,-  looking forward to it!

26 mars 2011

651 red & white quilts/ 651 røde og hvite quilts

Joanna S Roses collection of 651 red & white quilts on display in New York City:
You can see the hanging of the quilts here,- I love the way to display them! So dramatic!
More of her collection here. 

 
Joanna S Rose er en 80år gammel dame som gjennom livet har samlet 651 forskjellige hvite-og røde quilter. Hun ønsket på sin 80-årsdag å gi en gave til byen New York- og nå er alle teppene på utstilling i byen.
Fantastisk måte å vise fram quilter på,- se mer her.
Og her kan du se flere av hennes flotte quilter.

Saturday sewing/ Lørdags-søm!

God Lørdag sydamene!
Idag skinner sola i små perioder, og det lyser så fint i broderi-boksen min.
Jeg syr med Aurifil 12wt, og fordelen med å bruke denne langfibrede egyptiske bomullstråden i 100% bomull, er at man kan sy med bare en tråd istedet for vanskelige 2 tr moulinegarn... som jeg aldri får til pent! De to trådene blir matte og forskyver seg bestandig, så det blir aldri pent.
Så jeg foretrekker aurifilen til broderuskene våre, og kunder som prøver aurifilen, vil som regel aldri gå tilbake til moulinegarnet.

Happy Saturday sewing, ladies!
Today we have sunshine between the snow storms... March never stops to surprise me!
Some sun over my box of stitchery threads... I use Aurifil 12wt for stitchery, long fiber egyptian cotton. I seldom (never) use ordinary floss, because I don't get those 2 threads of floss even & pretty. They shift and the threads are dull and matt at the end. Aurifil 12wt can be sewn with one strand only, and the thread is easy, soft and nice to work with.
Our customers who tries the aurifil 12wt, seldom goes back to 6-strand floss!


Jeg skal applikerer gratismønsteret vårt idag!
Enkel lappesøm  fine farger, synes jeg selv! Gamle restestoffer kommer til sin rett.


I'm appliqueing our free pattern Hen today!
Easy applique & good colors.... I used my big boxes of old fabrics and scraps :-)

25 mars 2011

Den store vaffeldagen / Norwegian Heart Cakes


Idag er det den store vaffeldagen!
Kanskje på tide at vaffler ble like "hot" som cupcakes (som heter muffins på norsk ;-))
Lag vafler idag!
Vaffeloppskriften på vår vaffel-broderusk er kjempegod. Broderusket ble laget for å henge på kjøkkenet, slik at man slapp å sjekke oppskriften hver gang... veldig praktisk for barn som ønsket å lage vafler!
(Men broderusket har vært i butikken siden... og mine barn må derfor slå opp i kokeboka hver gang ;-))

Today it's the BIG Heart Cakes Day! Norwegian "Vaffel" are made in a special iron, which makes 5 heartshaped cakes.
Maybe it's time norwegian vaffler becomes the new cupcakes?!
We have a simple stitchery in the shop, complete with recipe and illustrations (text in norwegian ;-))

Scandinavian christmas pattern/ Julehjerter mønsteret

Heia, etter 2 dager uten internett blir man så lykkelig når ting endelig fungerer igjen!
Jeg blir så glad når jeg får tilbakemeldinger fra kunder som har sydd mine mønstre, og kanskje laget seg sine egne varianter!

Hi, after 2 days without internet connection, I'm soooo happy when finally things works out!
I'm also very pleased when I get customer feedback with photos of finished projects and variations of my designs!

Her Gunilla from Sweden have finished the Scandinavian Christmas Hearts-pattern, and used the remaining fabric for mug rugs and table toppers!
Svenske Gunilla har gjort ferdig sin Julehjerter juleduk, og i tillegg laget krusunderlag og nydelige brikker:

  
And here Gudrun (also swedish) have stitched the Easter Bunny-pattern into a small table topper as a heart! So cute!
Gudrun har brodert og sydd Påskehare-mønsteret som en hjerteformet brikke! Såå søt!
Tusen takk for foto, damer!

23 mars 2011

Gul glede / yellow happiness!

Litt gul glede til deg på en vanlig onsdag i mars!
Storm ved kysten, rolig innendørs.
Skulle gjerne hatt påskeliljer i hang nå, men det kommer vel... i mai engang!


Some yellow happiness for you on a ordinary wednesday in March!
Storm on the coast of Norway, but quiet indoors. (and we're not living on the coast anyway...)
I'd like to have blooming lillies now, but I'll have to wait I think... until May probably!

22 mars 2011

Pattern for patchwork cushion/ Mønster for lappe-putetrekk!

Heia, her er ny pute i sofaen min!
Enkel og grafisk,i to nyanser av gråtonet stoff med rosemønster fra Far Far Away-kolleksjonen.
Inspirasjon: Siste nummer av Elle decoration (engelske utgave):
Det er søren meg patchwork overalt nå ;-)
Den okergule puta ved siden av er Maria Hatling-design (hun er søskenbarnet mitt!). Se mer av hennes design her!

Hi; Here is my new lounge cushion!
Simple & graphical, made from two grey fabrics from the Far Far Away-collection. Design Heather Ross fro Kokka.
Inspiration; see last issue of the english Elle decoration (patchwork everywhere!) The ochre cushion on the right is my cousins design; Maria Hatling. More of her designs here.


Størrelse: ca 41cm kvadrat. Passende til 40 x 40cm innerpute.
Cushion size: 15 1/2" square

Mønster: Kutt 9 kvadrater fra hvert stoff 6,5" kvadrat.
Del dem i to diagonalt.
Sy 2 trekanter sammen.
Press sømmonnet til den mørke siden.
Renskjær kvadratene til 5 3/4".
Legg dem utover i mønsteret med rader a 3 kvadrater, og sy radene sammen.
Sy radene sammen slik at du får puteforstykket. Press godt.
Sy stikninger som pynt. (Jeg har ikke brukt vatt bak, men ønsker du et mer quiltet utseende, så legg et stykke tynn vatt bak forstykket og quilt.)

Pattern: Cut 9 squares from each fabric 6,5" square.
Cut each square diagonally to make triangels.
Sew 2 triangels together.
Press seam allowance to the darkest fabric.
Clean cut the squares to 5 3/4" square.
Referring to the photo, position the squares in rows. 
Sew the rows together to make the cushion front. Press.
Quilting: I've quilted straight lines. If you'd like, quilt with a thin layer of batting behind the front, to make a quilted look.


Bakstykket er i myk baby-cordfløyel. Du behøver ca 45 x 50cm bakstykkestoff og en glidelås 40cm. Bruk gjerne glidelås på rull, praktisk og enkelt!
Kutt en bit ca 45 x 5cm  (17,5" x 2") og en bit 45 x 40cm (17,5 x 15,5").
Stryk inn 1/4" kant på begge bakstykkene-delene.
Sy dem fast til glidelåsen, bruk glidelåsfot på symaskinen.
Renskjær bakstykket slik at det blir like stort som forstykket.
Åpne glidelåsen.
Legg bakstykke rette mot rette mot forstykket.
Sy rundt hele kanten, ca 1/4" fra kanten.
Vreng ut igjennom glidelåsåpningen.
Press godt.
Legg innerpute inni & legg puta i sofaen!


The back is soft baby cord (cotton fabric). You'll need approx. 45 x 50cm fabric and a zipper 15". Use zipper on a roll, because it's very easy to cut desired lenght!
From fabric, cut one piece 45 x 5cm  (17,5" x 2") and one piece 45 x 40cm (17,5 x 15,5").
Fold and press 1/4" long side on each piece.
Use a zipper foot and sew the fabrics to the zipper.
Cut the back piece to the same size as the front piece.
Open the zipper.
Layer front and back right sides together.
Sew around the edge, 1/4" from edge.
Turn the cushion out through the zipper opening.
Press the seams.
Put an inner cushion inside & throw the cushion on your sofa!

21 mars 2011

Far Far Away ll

Nå har jeg sydd modeller av disse stoffene!
Herlig bomull-lin-mix, (80% bomull, 20% lin), litt kraftigere enn vanlig quiltebomull, litt grovt, med tekstur og fint fall i stoffene.
Det har blitt pute, toalettmappe og en ganske søt veske.
Søminstruksjoner på puta kommer på bloggen!

These fabrics are so nice to work with, a cotton/linen blend, with nice hand and texture.
I've made a cushion, a toiletries bag and a pretty sweet bag, if I may say so...
I'll give you the pattern for the cushion on this blog, soon!

Vi damene hos Northern Quilts lurer på å starte opp et veskeabonnement, med enkle veskemodeller og spesialdesignede pakker.
Hva synes du om det?
Er det noe du kunne tenke deg å delta i?
Er det viktig at du får sett modellen på forhånd, før du bestemmer deg om du ønsker månedens pakke?

We're planning a Bag-Kit-Club! With easy bag patterns and specially made kits.
Would you like to join?
Is it important for you to actually see the next pattern before buying, or do you like to be surpriced?

God Mandag/ Happy Monday!

Heia damene!
Klare til ny uke?
Her er vi igang i butikken med å sende ut mange ordrer, med gratismønster!
Gleder meg til å se hva dere får sydd av det mønsteret!
Hi ladies!
Ready for a new week?
We are working in the shop right now, packing & shipping lots of orders, with the free hen-pattern!
I can't wait to see what you'll make of that!
 Påskepakkene våre er veldig populære, og idag skal jeg prøve å sette sammen noen nye pakker. Vi har fått inn mange nye stoffer, som passer fint sammen.
Ha en fin mandag :-)
The easter fabric bundles are very popular, and today I'm making some new bundles with newly arrived fabrics. Lots of inspiration for you!
Have a nice monday!

20 mars 2011

Free pattern / Gratismønster

Denne uka gir vi gratismønster til alle kunder i nettbutikken og i butikken!
Gratismønsteret er ei glad vår-høne, passende til applikasjon eller til broderi.
Bruk den som du vil og send gjerne et foto, da blir jeg glad!
This week, Northern Quilts provides every order in the shop with a free pattern sheet!
It's a happy spring chicken, suitable for applique or stitchery.


Det starter med noen skisser...
I'm doing some sketches...

Jeg har ikke rukket å sy noe selv ennå, men jeg tror det skal bli en applikert høne på grov lin, med knappepynt og broderi... en brikke til kjøkkenbenken kanskje?
I have not had time to make an applique myself, yet.... but the project is gping to be a chicken on linen, with buttons and stitchery, a small table runner perhaps?

Fat Quarter Veske / Bag

I det svenske magasinet Fat Quarter var det et morsomt mønster på enkel snøreveske:
Her ser du Irene sin variant, i duse jordfarger!
Fin ja!
Det er praktisk snøring i sidene og lang skulderstropp.
Kvadratene er montert på vliseline, noe som gir presise møtepunkt i hjørnene.
Irene har maskinquiltet med dekorativ pyntesøm.
Fat Quarter magasinet finner du her!
 The swedish quilt magazine Fat Quarter provided a fun bag pattern:
This is Irene´s variation, in soft muted earth colors.
Nice!
The bag has practical closure and a lond shoulder strap.
The squares are mounted on vliesline/ pellom before piecing, which gives accurate corners.
Irene has quilted the bag with decorativ machine seam.
We have still some Fat Quarter Magazines in the shop!

19 mars 2011

Far Far Away

Hei, husker du at jeg kikket på disse stoffene på international Quilt Market i fjor?
Nå er stoffene kommet i butikken!
herlig, nydelig miks av 80% bomull og 20% lin, sånn passe kraftig stoffer med tekstur.
Heather Ross er designeren av disse søte eventyrmønstrene.
Nå blir det nye sofaputer hos oss!



Hi, do you remember my visit by the Kokka Booth on International Quilt Market last year?
Now the fabrics are in the shop!
Wonderful mix of 80% cotton and 20% linen, appropriate for pillow covers, bags and quilt borders I think.
Heather Ross is the designer of these nice fairytale patterns.
I'm going to make new cushions for our living room!

17 mars 2011

Coffee inspiration/ Kaffe-inspirasjon!

Nå skal jeg ta meg en kopp kaffe...
og så skal jeg tegne ei høne!
Ei applikasjonshøne!
Gratismønster til alle kunder i butikken, neste uke!
Det er jo snart påske, og dere behøver litt inspirasjon tenker jeg!
Hei hopp!

Now I'm in for a cup of coffee....
and I'm going to design a hen!
An applique Hen!
Free pattern fot alle customers in the shop next week!
It's Easter soon... and I'll bet you need som inspiration!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg