26 desember 2010

God jul til deg og dine

Vi nyter juleferie, lykke og kaldt vintervær her hjemme!
Wenche skal til Roma med familien, men Irene jobber noen dager i butikken, og vi kjører
ROMJULSSALG!
Gjør et kupp ;-)

19 desember 2010

Julepost

Har du skrevet årets julehilsen?
Det har ikke jeg... ennå!
Det er noen foto som skal tas,- for eldstejenta har kommet hjem fra skole i England (hun rakk det før snøstormen heldigvis) og så tenkte vi at årets julehilsen til slekt og venner skulle være med en nisselue-foto av alle sammen i snøen.
Vi sender epost-julehilsen vi....
så kommer det mange til oss, og vi printer dem ut, bretter dem sammen og putter dem i julepost-lomma sammen med julebrev og julekort.
Og på julekvelden, etter middag og gaver og hele greia, så tar vi en liten pause og åpner juleposten.
Veldig koselig!
Fotoet viser julepost-broderiet fra Tomtegubbe-mønsteret.

16 desember 2010

Tomtegubbe

Har du sett vårt tomtegubbemønster?
Enkel applikasjon med vliseofix & smultring-metode-
og enkle juleprosjekter:
 Brikke til kjøkkenbenken (enkelt å endre lengden hvis du vil)
Vin-pose med tomtegubbbe på (eller gløgg? eller en konjakk kanskje?)
Smalt oppheng med brodert lomme for juleposten!

10 desember 2010

Dobbel-gaze?

Jeg fortalt litt om nye stoffkvaliteter som er i produksjon nå...
De japanske produsentene lager stoffer som heter "Double-gauze", og hva det norske ordet skal bli, det er jeg usikker på! Dobbel-gaze?
Det er 100% bomull, og stoffkvaliteten er en mykeste jeg NOEN gang har kjent!
Hvis du tenker deg finvevd gaze... ala gammeldagse babybleier, men tynnere, så består double-gauze av 2 slike lag, forsiktig vevd sammen. Det underste stoffet er hvitt, og det øverste stoffet som er rettsiden, er trykket med mønster. Stoffet er lett, ufattelig mykt, luftig og utrolig deilig å sy med.
Det passer godt til quilter (men må vaskes først, pga krymp) og det passer til baby-saker, klær til småunger, sommerbluser og mye annet.
This is japanese double-gauze! Two layers of thin gauze fabric, woven together, to create the softest fabric ever!
Suitable for quilts (prewash is essential because of shrinkage), baby and childrens clothing, summer wear and lots of other things you may want to sew.100% cotton, soft and airy. 

Her har jeg sydd en kjapp julegave til mammaen og pappaen som har en baby:
Liten veske med pene gulpekluter!
(mine babyer gulpet, og så gikk man der med vaskekluter på skuldra... ulekkert)
Vesken er et avlangt stykke med buet kort-kant.
Quilt, renskjær og fold, og sy lukkekant rundt.
Sy en magnetlås som lukking.
Broder franske knuter langs kanten, til pynt.
Klutene er 30x30cm, kun sikk-sakket i kanten. Myke & deilige!
Og pene å se på.
 
Easy present for a family with baby! Small purse with soft baby wipes/ cloths.
Tha purse is sewn out of a rektangular quilted piecem with rounded short edge. Fold and sew together with red binding. Use a magnet closure (hand sewn on).
The wipes measure 30x30cm square, just zig-zag the egdes. Nice & soft!
And quite pretty...

Stoffene finner du i butikken selvsagt! 
Spesialimportert fra Japan ;-) 
The fabrics you'll find in the shop (special import from Japan ;-)

07 desember 2010

Cathedral Window Ornament Tutorial / Katedralvindu julepynt mønster !

Vet du hvordan man lager julepynt i katedralvindu-teknikken?
Skal jeg vise deg?
Det tar litt tid, med håndsøm og alt sammen, men det er rimelig enkelt når du bare kommer igang!

Do you know how to make Cathedral Window Ornaments? 
Do you want me to show you?
It takes some time, but it's quite easy actually!

1) Kutt 2 kvadrater fra quiltekvalitet stoff. Begynner-størrelse bør være 6,5". (Etter hvert kan du prøve å sy dem i 6" og 5,5" kvadrater ;-)
1) Cut 2 squares from quilt fabric: 6,5". (When you have made one or more, try smaller sizes, like 6" and 5,5")

2) Fold i 2, rette mot rette. Sy begge sidesømmene.Sømmonn bør være 1/4" eller mindre (4-6mm)
2) Fold in half, right side to right side. Sew both short seams.Seam allowance 1/8"-1/4" (4-6mm)

3) Fold en gang til, slik at sidesøm møter sidesøm. Sy langsiden, men sett igjen en vrengeåpning på ca 3cm.
3) Fold once more, so side seam meets side seam. Sew together, but leave a turning opening of 1".

4) Vreng og press. Pass på at hjørnene blir pene.
4) Turn inside out and press. Make the corners pretty!
 

5) Fold hvert hjørne inn til midten, sy fast med noen små sting i midten. Press igjen!
5) Fold the corners to the middle, and stitch to hold. Press again!

6) Sy 2 slike kvadrater. Legg dem sammen, og sy den ene sidesømmen.(knappenålene skal IKKE være der... det skal sys noen sting i midten!)
6) Make 2 pieces like this. Handsew one side together. (the needles on the photo should not be there; those needles should be replaced by a few stitches in the middle, to hold the corners together)

7) Nå kan du legge inn det ene vinduet. Mål ut det lille diagonale kvadratet, og kutt fra kontraststoff 2 kavdrater som er 1/4" mindre enn dette målet. Legg vinduet i midten, og fold bretten over vinduet i bueform. Bakgrunnen har nå trådretning på diagonalen, og vil folde seg pent over vinduet. Sy ned med små kastesting for hånd.
7) Now it's time for the first window. Measure the diagonal square, and cut 2 windows from contrast fabric, 1/4" smaller than this measurement. Place one window, and fold the background fabric over the window. Handsew down with small slip stitches.
 

8) Håndsy den neste sidesømmen sammen. Fold om igjen slik at sidesøm møter sidesøm, og vinduet er på den ene siden av ornamentet. Nå ser du fasongen tydelig! Jeg synes det er enklest å sy vindu nr 2 fast nå, før jeg syr bunnsømmen, fyller med vatt og deretter syr toppsømmen, men dette finner du ut av selv. Rekkefølgen kan godt endres- så vær vennlig å finn din egen rekkefølge herfra!
8) Handsew the next side seam. Then refold so sideseam meets sideseam, and the window is on one side. You will see the ornament coming together! I find it easiest to sew window no2 now, before sewing the bottom seam, filling and sewing top seam, but you may find it otherwise.... so please try and find your own order.
9) Så syr du bunnsømmen. Fyll med stappevatt ganske fast... og så syr du toppsømmen. Sy fast et oppheng, feks. silkebånd eller blonde, i spissen eller midt på. Du kan også sy fast en liten ring midt på, så kan du feste snor i denne ringen.
9) Finish by sewing the bottom seam. Fill with polyester stuffing, quite hard. Sew the top seam, and sew a ribbon or a small ring to make a Christmas ornament.

Det var enkelt, ikke sant? Du kan jo eksprimentere med å finne stoffer med fine motiver til å ha inne i vinduet, eller lage foto på stoff? Eller skrive årstall?
Thats easy, wasn't it? Please experiment with motif fabrics, or perhaps photos... or write the year!

06 desember 2010

Vinterdag

Kaldt ute, varmt inne.
Radio og en kopp te.
Dagens oppgaver: To mønstre skal forfattes, fotograferes og sendes til trykking.
Mønsterark skal lages, instruksjoner skrives.
Så skal jeg ut i butikken, se på prøvesyingen av Northern Quilts nye BOM, og så er det pakking & utsending av mange pakker!
God dag til deg!

Cold outside, but its warm indoors.
The radio is on, I have a cup of tea...
Todays tasks: Finish writing of two new patterns, including the photographs.
Pattern sheets to be made.
Then out to the shop, to have a look at the pattern testing and sewing of Northern Quilts new BOM, and then; ship a lot of packages!
I hope you'll have a nice day too!

03 desember 2010

Laminated cotton

Det skjer mye i tekstilbransjen. Produsentene av stoffer prøver alt de kan for å lage nye produkter som kan friste sy-damer i inn- og utland. På messene presenteres nye designs og ideer for søm, quilt og lappeteknikk.
En stor trend er vridningen mot nye stoffkvaliteter. Det er de samme herlige mønstrene og designerne som brukes, men det produseres altså nye stoffkvaliteter, med utgangspunkt i finvevd quiltebomull.
Her ser du en av nyhetene:
Laminert bomull.
Voksduk på godt norsk!
Finvevd bomull belagt med et tynt lag med myk plast, slik at det er vanntett.
Flott til vesker, toalettmapper, gymposer, regncape... eller kombinert med vanlig bomullsstoff?

Det er lett å sy med laminert bomull, på VRANGSIDEN. Forsiden har ikke samme "gli" og her kan det være et tips å legge silkepapir mellom labb og stoff, slik at det glir lettere.
Her har jeg sydd enkel toalettmappe til mainn' i mitt liv. Fin til "barber-saker"!
Glidelås er sydd med rød rettsøm.
Falsk bunn med tverrsøm i hjørnene, og et flott bånd til hempe.
Uforet. Voksduken frynser ikke!
Piece of cake.

01 desember 2010

Desember-gleder

Så er det 1.desember!
Advent!
Julegaver? hm.... blir snart ja.
Nå skal jeg sy Tomtegubber!
Men ikke av disse stoffene: Dette er punctuation... friske herlige syrlige 40-50-talls inspirert design! Jeg har en fin Layer Cake med 40 stk 10" (25cm) kvadrater, og de skal få selskap av noe svartstripet fra samme kolleksjon... og så skal det blir et herlig teppe!
(Med ull inni... fytti katta så kaldt det er for tiden)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg